Raffaela Wais — Heaven Only Knows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heaven Only Knows", wykonawca: Raffaela Wais.
Tekst piosenki
Am I dreaming, am I waking?
Am I walking, am I waiting,
for you to come and take me by the hand?
See him watching,
but you`re not there.
I don’t know why,
but I don’t care.
Trying, but it does’nt seem to work.
And god only knows,
which way it’s gonna fall.
And I can’t stand here for another minute (minute, minute).
Come on baby, tell me why.
'cause I’m running out of time.
I’ve been searching far and wide,
for love, for love, for loooove.
But my heart’s out of time with the rythm.
If you asked me to go,
would I listen?
And my mind’s stilling me not to give in,
to loooove, heaven only knows,
heaven only knows.
Is it starting, is it ending?
Can you feel this, are you pretending?
So I won’t turn my back and walk away?
Are you crying, are you laughing?
'Cause I make believe is it happening?
I need you to show me, that you really care.
And god only knows, which way you’re gonna go.
And I can’t stand here, for another minute (minute, minute).
Come on baby, tell me why.
'cause I’m running out of time.
I’ve been searching far and wide,
for love, for love, for loooove.
But my heart’s out of time with the rythm.
And if you asked me to go,
would I listen?
And my mind’s stilling me not to give in,
to loooove, heaven only knows.
Heaven only knows what I’m thinking,
after you to take you a little bit.
Who’s gonna catch me, when I fall?
Can we go back to where we started. Tell me now, is this what you wanted?
And I won’t lose myself to love.
Come on baby, tell me why.
'cause I’m running out of time.
I’ve been searching far and wide,
for love, for love, for loooove.
But my heart’s out of time with the rythm.
And if you asked me to go,
would I listen?
And my mind’s stilling me not to give in,
to loooove, heaven only knows,
heaven only knows.
Heaven only knows.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy ja śnię, czy się budzę?
Am I walking, Am I waiting,
żebyś przyszedł i wziął mnie za rękę?
Zobacz, jak patrzy.,
ale ciebie tam nie ma.
I don ' t know why,
ale nie obchodzi mnie to.
Próbuję, ale to nie działa.
And god only knows,
w którą stronę spadnie.
I nie mogę tu stać ani minuty dłużej.
Dalej kochanie, powiedz mi dlaczego.
bo kończy mi się czas.
I ' ve been searching far and wide,
z miłości, z miłości, z miłości.
Ale moje serce nie ma czasu na rytmy.
Jeśli poprosisz mnie bym poszedł,
czy ja posłucham?
I mój umysł wciąż mi się nie poddaje.,
to looove, heaven only knows,
Bóg jeden wie.
Zaczyna się, kończy?
Czujesz to, udajesz?
Więc nie odwrócę się i nie odejdę?
Płaczesz, śmiejesz się?
Bo wierzę, że to się dzieje?
Musisz mi pokazać, że naprawdę Ci zależy.
I Bóg jeden wie, w którą stronę pójdziesz.
I nie mogę tu stać ani minuty dłużej.
Dalej kochanie, powiedz mi dlaczego.
bo kończy mi się czas.
I ' ve been searching far and wide,
z miłości, z miłości, z miłości.
Ale moje serce nie ma czasu na rytmy.
I jeśli poprosisz mnie bym poszedł,
czy ja posłucham?
I mój umysł wciąż mi się nie poddaje.,
/ align = "left" /
Heaven only knows what I ' m thinking,
po tobie trochę.
Kto mnie złapie, kiedy spadnę?
Możemy wrócić do punktu wyjścia? Powiedz mi, czy tego chciałeś?
I nie zatracę się w miłości.
Dalej kochanie, powiedz mi dlaczego.
bo kończy mi się czas.
I ' ve been searching far and wide,
z miłości, z miłości, z miłości.
Ale moje serce nie ma czasu na rytmy.
I jeśli poprosisz mnie bym poszedł,
czy ja posłucham?
I mój umysł wciąż mi się nie poddaje.,
to looove, heaven only knows,
Bóg jeden wie.
Bóg jeden wie.