Raffaello — Ma quale festa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma quale festa", wykonawca: Raffaello.
Tekst piosenki
Non ti aspettavo quasi più stasera,
poi allimprovviso arrivi tu che scena,
bella come non ti ho vista mai voglia di rischiare e poi.
ma non so se vale ancora la pena,
ma quel tatuaggio sul tuo fondoschiena, con il nome di chi ti ha portato via,
nun m n song accort ca ir a mj ed ho buttato tutto via, ora che vorrei non posso
mi sento fuori posto, per sparire volereii
Rit:
Ma quale festa sembra un incubo non mi diverto più,
io nei tuoi occhi vedo che non sei felice insieme a lui,
non puoi distruggermi se sono ancora quello che tu vuoi lui non conosce i tuoi
limitii,
per me la festa è gia finita ora che ci sei anche tu. lui che mi guarda
imbarazzato forse l’ha capito già, il nostro amore che è finito solamente per
metà, l'altra metà vive dentro noii!
Cosa mi succede non pensavo maii cè ancora il fuoco sotto la ceneree cu
l’uocchj senza manc m guardà perchè nun m riesc a m scurdàà…
Ma se con lui ti senti realizzata, io mi metto da parte e ti lascio la tua vita.
non voglia averti per un ora. se lo faccio sbaglio ancora, chiedo al cuore cosa
vuole davvero, ora non sai nemmeno più cosa fare,
dentro te è scoppiato un forte temporale,
pur si o vuliss cancellà è indelebile oramai questo amore forte ancora come il fuoco nell’inferno brucerà anche a tee…
Rit:
Ma quale festa sembra un incubo non mi diverto più,
io nei tuoi occhi vedo che non sei felice insieme a lui,
non puoi distruggermi se sono ancora quello che tu vuoi lui non conosce i tuoi
limitii,
per me la festa è gia finita ora che ci sei anche tu. lui che mi guarda
imbarazzato forse l’ha capito già, il nostro amore che è finito solamente per
metà, l'altra metà vive dentro noii!
Cosa mi succede non pensavo maii cè ancora il fuoco sotto la ceneree cu
l’uocchj senza manc m guardà perchè nun m riesc a m scurdàà…
(Grazie a milena per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie spodziewałem się Ciebie dzisiaj.,
a potem, kiedy przyszedłeś, przyszedłeś, że scena,
tak piękne, jak nie widziałem cię nigdy nie chcesz ryzykować, a następnie.
ale nie wiem, czy warto,
ale ten tatuaż na twoim tyłku z nazwiskiem tego, kto cię zabrał.,
nun m N song accort ca ir a mj i wyrzuciłem to wszystko, teraz, kiedy chcę, nie mogę
czuję się nie na miejscu, żeby zniknąć.
RITA:
Ale która Impreza wydaje się koszmarem, już się nie cieszę,
widzę w twoich oczach, że nie jesteś z nim szczęśliwy.,
nie możesz mnie zniszczyć, jeśli nadal jestem tym, kogo chcesz, on nie zna Twoich.
ograniczenie,
dla mnie impreza się skończyła, ty też. patrzy na mnie.
zdezorientowany, może już to zrozumiał, nasza miłość, która zakończyła się tylko dla
połowa, druga połowa żyje w nas!
Co się ze mną dzieje, nie sądziłem, że nadal jest ogień pod popiołemi cu
uocchj bez miss patrzy, ponieważ nun m może M scurdàà…
Ale jeśli z nim poczujesz się szczęśliwy, odejdę i zostawię cię przy życiu.
nie daj mi cię na godzinę. jeśli znowu się mylę, pytam serce, co
on naprawdę chce, teraz nawet nie wiesz, co robić,
w tobie wybuchła potężna burza,
chociaż tak o vuliss cancellà nieusuwalny teraz ta silna miłość jest nadal jak ogień w piekle będzie palić nawet w tee…
RITA:
Ale która Impreza wydaje się koszmarem, już się nie cieszę,
widzę w twoich oczach, że nie jesteś z nim szczęśliwy.,
nie możesz mnie zniszczyć, jeśli nadal jestem tym, kogo chcesz, on nie zna Twoich.
ograniczenie,
dla mnie impreza się skończyła, ty też. patrzy na mnie.
zdezorientowany, może już to zrozumiał, nasza miłość, która zakończyła się tylko dla
połowa, druga połowa żyje w nas!
Co się ze mną dzieje, nie sądziłem, że nadal jest ogień pod popiołemi cu
uocchj bez miss patrzy, ponieważ nun m może M scurdàà…
(Dzięki Milenie za ten tekst)