Raffaello — Mettiamo fine a questo amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mettiamo fine a questo amore", wykonawca: Raffaello.
Tekst piosenki
Vuoi farmi credere ke sei stanca per restare,
a me sembra solo una scusa un po' banale,
nn ti accorgi cm trema la tua voce,
la tua è solo voglia di scappare
vabbè mettiamo fine a questo amore,
adesso nn possiamo più farci del male,
nn abbiamo più parole né frasi nuove,
è solo un vecchio libro da buttare,
dentro di te ti senti già morire,
vivi l’inferno e fingi ancora di star bene,
ma la notte nn saprai più dormire,
nn avrai più sogni per sognare.
rileggerò le tue lettere d’amore,
e saprai darmi ancora brividi sulla pelle,
ma mi mancherà di te il tuo respiro,
e le tue mani nei capelli per giocare.
vabbè mettiamo fine a questo amore,
adesso nn possiamo più farci del male,
nn abbiamo più parole né frasi nuove,
è solo un vecchio libro da buttare,
dentro di te ti senti già morire,
vivi l’inferno e fingi ancora di star bene,
ma la notte nn saprai più dormire,
nn avrai più sogni per sognare.
Adesso qst letto è solo un ring,
e noi due pugili ormai stanchi di lottare,
è caduto al tappeto il nostro amore,
e nn ha più la forza per volare
sn io a dire basta ora è finita,
anke se a te nn sembra ancora vero,
siamo arrivati adesso a titoli di coda
di qst vecchio film in bianco e nero!
METTIAMO FINE A QUESTO AMORE!!!
(Grazie ad antonio per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz, żebym uwierzył, że jesteś zmęczona zostaniem.,
wydaje mi się, że to tylko trochę banalne usprawiedliwienie,
Nie wiem, co robisz.,
chcesz tylko uciec.
zakończmy tę miłość,
teraz już nie możemy się skrzywdzić,
nn mamy więcej słów i nowych zdań,
to tylko stara książka do rzucenia,
w tobie już czujesz, że umierasz,
żyj w piekle i udawaj, że wszystko jest w porządku,
ale noc już nie spała.,
będziesz miał więcej snów do marzeń.
przeczytam ponownie Twoje listy miłosne,
i wciąż masz gęsią skórkę.,
ale będę tęsknić za twoim oddechem.,
i ręce we włosy grać.
zakończmy tę miłość,
teraz już nie możemy się skrzywdzić,
nn mamy więcej słów i nowych zdań,
to tylko stara książka do rzucenia,
w tobie już czujesz, że umierasz,
żyj w piekle i udawaj, że wszystko jest w porządku,
ale noc już nie spała.,
będziesz miał więcej snów do marzeń.
Teraz QST łóżko tylko pierścień,
a my, dwaj bokserzy, jesteśmy już zmęczeni walką,
nasza miłość spadła na dywan,
i nie mam więcej siły, by latać
sn i powiedzieć wystarczająco teraz to koniec,
jeśli nie chcesz, żeby to była prawda,
/ align = "left" /
qst stary czarno-biały film!
ZAKOŃCZMY TĘ MIŁOŚĆ!!!
(Dzięki Antonio za ten tekst)