Raffi — May There Always Be Sunshine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "May There Always Be Sunshine", wykonawca: Raffi.
Tekst piosenki
Bright blue the sky.
Sun up on high—
That was the little boy’s picture
He drew for you
Wrote for you, too
Just to make clear what he drew.
(Chorus):
May there always be sunshine,
May there always be blue skies,
May there always be mummy,
May there always be me!
My little friend,
Listen, my friend,
Peace is the dream of the people
Hearts old and young
Never have done
Singing the song you have sung.
(Chorus)
Soldier lad, stay!
Hear what we say—
War would make all of us losers
Peace is our prize
Millions of eyes
Anxiously gaze at the skies.
(Chorus)
Down with all war!
We want no more.
People stand up for you children
Sing everyone—
Peace must be won,
Dark clouds must not hide the sun.
(Chorus)
Sun in thy sky,
Birds flying by This is the picture
You gave me Far down below
Someone I know
Looked up as though he would say
(Chorus)
There could be sun
For everyone
There could be worlds
Filled with laughter
Peace is a dream
How close it seems
When you hold my hand and say
(Chorus)
May There Always Be Sunshine (chorus in Russian)
Poost vseg-da boo-dyet sohln-she
Poost vseg-da boo-dyet nyeh-ba
Poost vseg-da boo-dyet Mama
Poost vseg-da boo-doo yah.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jasne błękitne niebo.
Sun up on high—
To zdjęcie chłopca.
Narysował dla Ciebie.
Dla ciebie też pisałem.
Żeby było jasne, co narysował.
(Chór):
May there always be sunshine,
Niech zawsze będzie błękitne niebo,
May there always be mummy,
Niech zawsze będę ja!
Mój mały przyjacielu.,
Posłuchaj, przyjacielu.,
Pokój jest marzeniem ludu
Serca stare i Młode
"Never have done"
Śpiewając piosenkę, którą śpiewałeś.
(Chór)
Żołnierzu, zostań!
Hear what we say—
Wojna uczyni nas przegranymi.
Pokój jest naszą nagrodą
Miliony oczu
Z niepokojem patrz w niebo.
(Chór)
Precz z całą wojną!
Nie chcemy więcej.
Ludzie wstawiają się za wami, dzieci.
Sing everyone—
Peace must be won,
Ciemne chmury nie mogą ukryć słońca.
(Chór)
Sun in thy sky,
/ Align = "left" /
You gave me Far down below
Someone I know
Spojrzał w górę, jakby powiedział
(Chór)
There could be sun
Dla każdego
There could be worlds
Wypełniony śmiechem
Peace is a dream
How close it seems
When you hold my hand and say
(Chór)
Niech zawsze będzie słońce (chór w języku rosyjskim)
Poost vseg-da boo-dyet sohln-ona
Poost vseg-da boo-dyet nyeh-ba
Poost vseg-da boo-dyet Mama
Poost vseg-da boo-doo yah.