Rage — Can't Get Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can't Get Out", wykonawca: Rage.
Tekst piosenki
What can I do when the sadness comes through?
I’d better stay asleep inside my bed
When every word could be causing a hurt
I’d better keep the silence than to speak
Won’t someone help me cause I just can’t make my mind up to escape
Morning, another day
Still I’m fighting for a wink of sleep
The clock rings and I must begin
But I feel so broken, I could weep
And I find it hard to stay awake
Just to make a step costs all my will
I get no power from a shower, I wont' make it in an hour
And my body’s aching, am I ill?
Oh, just let me out
I’ve tried so hard, I can’t get out
I just can’t get out, my state of mind won’t let me out
Daytime I’m coming round
And the first thing that I hear is bad
Then I start to worry everyone around me And I’m angry and I’m feeling sad
I’m screaming I am fighting with
the people that get in my way
I’m running and I’m pushing and
I’m crying and I’m crushing
My depression made again my day
Oh, just let me out
I’ve tried so hard, I can’t get out
I just can’t get out, my state of mind won’t let me out
Can’t get out
Awakening this morning
Trying to get the sleep outta my eyes
Here it is again… again…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co mogę zrobić, gdy nadejdzie smutek?
I ' d better stay sleep inside my bed
Kiedy każde słowo może być przyczyną bólu
I ' d better keep the silence than to speak
Czy ktoś mi pomoże, bo nie mogę się zdecydować na ucieczkę?
Morning, another day
Still I ' m fighting for a mink of sleep
The clock rings and I must begin
Ale czuję się tak załamana, że mogłabym płakać
I trudno mi nie zasnąć
Tylko krok kosztuje całą moją wolę.
I get no power from a shower, I won ' t make it in the hour
A moje ciało mnie boli, czy jestem chory?
Wypuść mnie.
Tak bardzo się starałam, że nie mogę się wydostać.
I just can 't get out, my state of mind won' t let me out
Daytime I ' m coming round
I pierwsze co słyszę jest złe
Wtedy zaczynam martwić wszystkich wokół mnie i jestem zła i czuję się smutna
I 'm screaming I' m fighting with
the people that get in my way
Biegam, pcham i
I 'm crying and I' m crushing
Moja depresja znów sprawiła, że mój dzień
Wypuść mnie.
Tak bardzo się starałam, że nie mogę się wydostać.
I just can 't get out, my state of mind won' t let me out
Can ' t get out
Awakening this morning
Trying to get the sleep outta my eyes
Znowu to samo.…