Rage — Face Behind The Mask tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Face Behind The Mask", wykonawca: Rage.
Tekst piosenki
You’re such a liar, when I first saw you
I really thought you’d be our man.
You started sighin' and caged us all in,
seems that we’ve built our hopes on sand
I can see your real self in your eyes.
You don’t want to be my friend.
You speak with a forked tongue,
say «hi», but it means «go to hell» —
over and over again.
The face behind the mask.
All that you’ve done was for taking
and not for giving.
I’ve recognized what’s within,
saw the face behind the mask.
You’re such a coward, we brought you forward,
we gave you chances on and on.
But you just wasted what we invested,
now there’s no way to carry on.
I can see your real self in your eyes.
You don’t want to be my friend. You speak with a forked tongue,
say «hi», but it means «go to hell» —
over and over again.
The face behind the mask.
All that you’ve done was for taking
and not for giving.
I’ve recognized what’s within,
saw the face behind the mask.
Look in the mirror behind the mask.
You’re such a loser, there’s no excuses,
you’ll never make it mark my words.
Forget your sighin, there is no way, man.
I’ll never trust again in you, no!
I can see your real self in your eyes.
You don’t want to be my friend.
You speak with a forked tongue,
say «hi», but it means «go to hell» —
over and over again.
The face behind the mask.
All that you’ve done was for taking
and not for giving.
I’ve recognized what’s within,
saw the face behind the mask.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś takim kłamcą, kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem
Naprawdę myślałem, że będziesz naszym człowiekiem.
Zacząłeś wzdychać i zamknąłeś nas w klatce.,
wygląda na to, że zbudowaliśmy nasze nadzieje na piasku.
Widzę twoje prawdziwe ja w twoich oczach.
Nie chcesz być moim przyjacielem.
Mówisz rozwidlonym językiem.,
powiedz "cześć", ale to znaczy "idź do diabła"» —
w kółko.
Twarz za maską.
Wszystko, co zrobiłeś, to to, że zabrałeś
i nie za dawanie.
Rozpoznałem to, co jest w środku.,
widziałem twarz za maską.
Jesteś takim tchórzem.,
ciągle dawaliśmy Ci szansę.
Ale właśnie zmarnowałeś to, co zainwestowaliśmy.,
teraz nie ma jak dalej żyć.
Widzę twoje prawdziwe ja w twoich oczach.
Nie chcesz być moim przyjacielem. Mówisz rozwidlonym językiem.,
powiedz "cześć", ale to znaczy "idź do diabła"» —
w kółko.
Twarz za maską.
Wszystko, co zrobiłeś, to to, że zabrałeś
i nie za dawanie.
Rozpoznałem to, co jest w środku.,
widziałem twarz za maską.
Spójrz w lustro za maską.
Jesteś takim frajerem, nie ma wymówek.,
nigdy nie zapamiętasz moich słów.
Zapomnij o sighinie, nie ma mowy.
Nigdy więcej Ci nie zaufam, nie!
Widzę twoje prawdziwe ja w twoich oczach.
Nie chcesz być moim przyjacielem.
Mówisz rozwidlonym językiem.,
powiedz "cześć", ale to znaczy "idź do diabła"» —
w kółko.
Twarz za maską.
Wszystko, co zrobiłeś, to to, że zabrałeś
i nie za dawanie.
Rozpoznałem to, co jest w środku.,
widziałem twarz za maską.