Rage — No Regrets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Regrets", wykonawca: Rage.
Tekst piosenki
«Feel no regrets, 'cause I am death
Feel no regrets.»
«I wanna know where do we go
Where do you take me now
There is no choice, my inner voice
Tells not to fear somehow
It’s hard for me to let it be
I cannot understand
I’m still so young, I don’t belong
To those who meet their end."
«You always thought your first man would marry you
Now, as it seems, he just comes to burry you
I am this man and I’m gonna be your last
Give me your hand, your life belongs to the past
'Cause I am death
Feel no regrets."
«It's so unfair, 'cause everywhere
I see the blossom grow
While others try to end their lifes
I want it, heaven knows.»
«You always thought your first man would marry you
Now, as it seems, he just comes to burry you
I am this man and I’m gonna be your last
Give me your hand, your life belongs to the past
'Cause I am death
Feel no regrets."
Feel no regrets, my friend, I will speak to those who listen
See, I am heaven sent, you will find what you’ve been missing
Feel no regrets, my friend, noone ever knows the reasons
Why and when it will end. Every life is just a season
Feel no regrets, 'cause I am death
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Nie czuj żalu, bo jestem śmiercią
Nie czuj żalu.»
"I wanna know where do we go
Where do you take me now
Nie ma wyboru, mój wewnętrzny głos.
Mówi, żeby się nie bać.
Ciężko mi na to pozwolić.
Nie rozumiem.
Jestem jeszcze taka młoda, nie pasuję
Za tych, którzy osiągną swój koniec."
"Zawsze myślałaś, że twój pierwszy mężczyzna ożeni się z Tobą
Teraz, jak się wydaje, przyszedł cię pochować.
I am this man and I ' m gonna be your last
Daj mi rękę, twoje życie należy do przeszłości.
'Cause I am death
Nie czuj żalu."
"To takie niesprawiedliwe, 'Cause everywhere
I see the blossom grow
Podczas gdy inni próbują zakończyć swoje życie
Chcę tego, Bóg wie.»
"Zawsze myślałaś, że twój pierwszy mężczyzna ożeni się z Tobą
Teraz, jak się wydaje, przyszedł cię pochować.
I am this man and I ' m gonna be your last
Daj mi rękę, twoje życie należy do przeszłości.
'Cause I am death
Nie czuj żalu."
Nie czuj żalu, przyjacielu, będę mówił do tych, którzy słuchają.
Widzisz, jestem zesłany z nieba, znajdziesz to, czego ci brakowało.
Nie czuj żalu, mój przyjacielu, nikt nie zna powodów
Dlaczego i kiedy to się skończy. Every life is just a season
Nie żałuj, bo jestem śmiercią.