Raggasonic — Poussière D'ange tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poussière D'ange", wykonawca: Raggasonic.
Tekst piosenki
De tes anges, je ne prendrai pas la poussière
J’y perdrai au change, si je me foutais en l’air
De l’obscurité jaillit la lumière
Ma peau est foncée et mes pensées sont claires.
Pas de coke, pas de crack
Pas de coke, pas de came, pas d’héro
Il ne s’agit pas d’avoir honte
Mais il s’agit d'être fier
Pas uniquement de ce qu’on pense
Mais aussi de ce que l’on peut faire
Facile que rien ne compte/Mais si c’est pas le cas
Mais voilà la galère
La coke, la came, les amphétamines
Te mettent dans la demer
Si jamais un ange te propose de la poussière
Dis-toi qu’il ferait pareil avec ton petit frère
Tu traces et s’il te colle/Dis-lui d’aller niquer sa mère
Raggasonic massive flotte dans l’atmosphère.
De tes anges, je ne prendrai pas la poussière
J’y perdrai au change, si je me foutais en l’air
De l’obscurité jaillit la lumière
Ma peau est foncée et mes pensées sont claires.
Pas de coke, pas de crack
Pas de coke, pas de came, pas d’héro, pas de crack
Daddy Mory sur le micro revient pour DJ
En tant que ragamuffin sur le mike/Raggasonic vient militer
Non ce n’est pas la peine de goûter à l’héro
Ta vie, elle va la gâcher
Non ce n’est pas la peine de goûter à la pedo
La Thaï est carrée bwoy
Je ne prends pas de coke, pas de came, pas de crack
Je ne prends pas d’héroïne
La vie n’est pas cool, la vie n’est pas rose
Crois-moi la vie n’est pas facile
Ce n’est pas facile de lâcher la coke quand la coke te tient
Est-ce que tu m’as saisi?
Si tu joues avec les drogues dures,
c’est comme si tu jouais avec ta vie.
De tes anges, je ne prendrai pas la poussière
J’y perdrai au change, si je me foutais en l’air
De l’obscurité jaillit la lumière
Ma peau est foncée et mes pensées sont claires.
Pas de coke, pas de crack
Pas de coke, pas de came, pas d’héro, pas de crack
Je ne prends pas de coke, pas de crack
Comme Daddy Mory vient de te l’expliquer
Sinon boom patatrac
Tout risque de s’effondrer
Si au départ tu prends une claque, à l’arrivée tu te fais poignarder
C’est tu décolles, c’est cool, tu voles, tu vas bien t'éclater
Mais pas de bol, tu coules, t’es molle, maintenant tu vas sombrer
Si l’alcool est légal, tout le monde peut en picoler
Où est le bien et où est le mal, avec ta vie il ne faut pas tricher
Serait-ce vraiment fatal si un joint je venais en fumer?
De tes anges, je ne prendrai pas la poussière
J’y perdrai au change, si je me foutais en l’air
De l’obscurité jaillit la lumière
Ma peau est foncée et mes pensées sont claires.
(Merci à Pierre pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od Aniołów Twoich nie wezmę prochu
Stracę w zamian, jeśli mnie to nie obchodzi.
Z ciemności wylewa się światło
Moja skóra jest ciemna, a myśli jasne.
Bez koki, bez cracku
Bez kokainy, bez kamery, bez bohatera
Nie chodzi o to, żeby się wstydzić
Ale chodzi o dumę.
Nie tylko o tym, co myślimy
Ale także to, co można zrobić
Łatwo jest, że nic nie ma znaczenia/ale jeśli tak nie jest
Ale oto Galera
Koks, cam, amfetaminy
/ Align = "left" /
Jeśli pewnego dnia Anioł ofiaruje Ci prochy
Powiedz sobie, że zrobiłby to samo twojemu młodszemu bratu.
Idziesz na trop, a jeśli on cię molestuje / powiedz mu, żeby pieprzył swoją matkę
Masywny Raggasonic unosi się w atmosferze.
Od Aniołów Twoich nie wezmę prochu
Stracę w zamian, jeśli mnie to nie obchodzi.
Z ciemności wylewa się światło
Moja skóra jest ciemna, a myśli jasne.
Bez koki, bez cracku
Bez kokainy, bez kamery, bez bohatera, bez cracku
Tata Mori na mikrofon wraca do DJ
Jak ragamuffin na koszulce / Raggasonic przychodzi do walki
Nie, to nie jest warte smaku bohatera
Zrujnuje ci życie.
Nie, Nie warto próbować Pedo
Tajski kwadrat bwoy
Nie biorę ani koki, ani kamery, ani cracku.
Nie biorę heroiny.
Życie nie jest fajne, życie nie jest różowy
Uwierz mi, życie nie jest łatwe.
Nie jest łatwo wypuścić kokę, gdy Koka cię trzyma.
Złapałeś mnie?
Jeśli grasz z twardymi narkotykami,
jakbyś bawił się swoim życiem.
Od Aniołów Twoich nie wezmę prochu
Stracę w zamian, jeśli mnie to nie obchodzi.
Z ciemności wylewa się światło
Moja skóra jest ciemna, a myśli jasne.
Bez koki, bez cracku
Bez kokainy, bez kamery, bez bohatera, bez cracku
Nie biorę Koki, Nie crack.
Jak tata Mori właśnie ci wyjaśnił
Inaczej Boom patatrak
Wszelkie ryzyko upadku
Jeśli najpierw dostaniesz klapsa, to po przyjeździe dostaniesz nożem
To Ty startujesz, to jest fajne, lecisz, wszystko będzie dobrze
Ale nie ma kielicha, toniesz, jesteś miękka, teraz utoniesz
Jeśli alkohol jest legalny, każdy może pić
Gdzie jest dobro, a gdzie zło, z twoim życiem nie oszukasz
Czy to naprawdę będzie śmiertelne, jeśli wspólne będę palić?
Od Aniołów Twoich nie wezmę prochu
Stracę w zamian, jeśli mnie to nie obchodzi.
Z ciemności wylewa się światło
Moja skóra jest ciemna, a myśli jasne.
(Dziękuję Piotrowi za te słowa)