Rags & Ribbons — How the West Was Lost tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How the West Was Lost", wykonawca: Rags & Ribbons.
Tekst piosenki
Just step aside and try to hold your tongue.
And we’ll let you know when this is done.
It won’t be long ‘til you can speak again.
And we’ll let you know when to begin.
Even the pain, yeah, we hunger to feel — it’s just a shadow.
And for my name, yeah, it’s just as we feared.
I’ve gone and cast it off.
And we thirst for yours.
So say what you want,
And do what you can,
But I’ll watch you break down.
What have I done?
So see this is why I’ve brought you here with me,
‘Cause I want new life, a new life.
And I have a feeling it’s not even my blood that runs through my veins anyway.
God it’s a shame it’s so easy to steal,
I want nothing less than yours.
And pity remorse only used to be real: a remnant of my past.
And if truth be told I’ve forgotten, I’ve forgotten how to feel,
I’ve got to find somebody else to show me how.
All that I desire is to know it, to feel it.
And I want to get it right, to get it right the first time.
And it will all be done before you know.
And you might chance to see just what I’ve become.
And I’m going to get it right the first time,
And it will all be done before you know.
You’ll give everything that you have.
So you can say what you will, yeah and you can do what you want,
But before you know, you’ll give everything that you have.
So now the time has come
For me to take your life, yeah.
And now the deed is done.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odsuń się i spróbuj trzymać język za zębami.
Damy Ci znać, kiedy to się skończy.
Nie minie długo, zanim znów będziesz mógł mówić.
Damy Ci znać, kiedy zacząć.
Nawet ból, tak, pragniemy czuć-to tylko cień.
A jeśli chodzi o moje imię, to tak, jak się obawialiśmy.
Rzuciłem ją.
A my pragniemy twojego.
So say what you want,
I rób, co możesz.,
Ale będę patrzył, jak się załamujesz.
Co ja zrobiłem?
Dlatego cię tu przyprowadziłem.,
Bo chcę nowego życia, nowego życia.
I mam przeczucie, że to nie moja krew płynie w moich żyłach.
Szkoda, że tak łatwo ukraść.,
Chcę tylko Twojego.
A wyrzuty sumienia z litości były prawdziwe, pozostałością mojej przeszłości.
I jeśli powiem prawdę zapomniałem, zapomniałem jak się czuć,
Muszę znaleźć kogoś innego, kto pokaże mi jak.
Wszystko czego pragnę to wiedzieć, poczuć to.
I chcę zrobić to dobrze, zrobić to dobrze za pierwszym razem.
I wszystko będzie zrobione zanim się dowiesz.
I możesz zobaczyć, kim się stałem.
I zamierzam zrobić to dobrze za pierwszym razem,
I wszystko będzie zrobione zanim się dowiesz.
Oddasz wszystko, co masz.
Więc możesz mówić, co chcesz, tak i możesz robić, co chcesz.,
Ale zanim się zorientujesz, oddasz wszystko, co masz.
Więc nadszedł czas
Żebym odebrał Ci życie.
A teraz stało się.