Raheem Devaughn — Nobody Wins A War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nobody Wins A War", wykonawca: Raheem Devaughn.
Tekst piosenki
No one will win the war, see families only die
And birds won’t soar the sky and there’ll be no sun to shine
No country wins a war, the grass won’t grow the same
The moon won’t shine at night and there’s a losing fight
Nobody wins a war
Now what would you do, what would you say
If you heard a bomb was headed your way?
Where would you go, what would you bring
If you heard a bomb was headed your way?
Now what would you do, what would you say
If you heard a rocket was headed your way?
Where would you go, what would you bring?
No soldier wins a war, see soldiers only die
And mamas only cry just for a conscious flag to fly
That’s why nobody wins a war, no war is worth your life
See that’s a priceless pride, no war is worth your blood
Nobody wins a war
Now what would you do, what would you say
If you heard a bomb was headed your way?
Where would you go, what would you bring
If you heard a bomb was headed your way?
Now what would you do, what would you say
If you heard a rocket was headed your way?
Where would you go, what would you bring
Tell me who would you pray to?
Now what would you do, what would you say
If you heard a bomb was headed your way?
Where would you go, what would you bring
If you heard a bomb was headed your way?
Now what would you do, what would you say
If you heard a rocket was headed your way?
Where would you go, what would you bring?
No one wins a war
No one wins a war, no one wins
No one wins a war
No one wins a war, no one wins
No one wins a war
No one wins a war, no one wins
No one wins a war
No one wins a war, no one wins
No one wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war, nobody wins a war
Nobody wins a war
We, the people speak, speak
We want to be free of this sick bureaucracy
No more death tolls with our morning coffee
Oh, government, you have lost your feeling for life
It is war that you reap
But the loss is too great and the pain is too deep
The scars do not heal
Your system is thoughtless and your vision is weak
Your actions are hurtful
You never find what you seek
You make the sky a storm
You destroy the earth, make possibilities bleak
Your lies are your destruction, your justice stinks
Your pride is maniacal, you are the bearer of grief
Your win is shallow, your truth is oblique
Your patriotism is garbage, it rots and it reeks
Of death in the wind, the foul stench of men
Basking in their cruelty, rejoicing in their sin
You give up and give over so easily to the darker side
Because of your pride, you risk all of humanity
You send my children to murder human beings
Families they do not yet know, people they have never seen
You send my children to war
Without exasperating dialogue to get to the meat
An equal understanding, as if there isn’t even a possibility for peace
But there is always a possibility for peace
As un-perfect as we are, we should in all ways reach
Deep, deep down in our beings
Oh, this wicked, wicked system of things
As our grandmothers say
Will soon be no more, will soon be no more
Because nobody, no one ever wins a war
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie wygra wojny, rodziny tylko umierają
A ptaki nie wzniosą się po niebie i nie będzie słońca do świecenia
Żaden kraj nie wygra wojny, trawa nie rośnie tak samo
Księżyc nie świeci w nocy i jest przegrana walka
Nobody wins a war
Co byś zrobił, co byś powiedział?
Jeśli słyszałeś, że bomba zmierza w Twoją stronę?
Gdzie byś poszedł, co byś przyniósł?
Jeśli słyszałeś, że bomba zmierza w Twoją stronę?
Co byś zrobił, co byś powiedział?
Słyszałeś, że leci w Twoją stronę rakieta?
Gdzie byś poszedł, co byś przyniósł?
Żaden żołnierz nie wygrywa wojny, żołnierze tylko umierają.
A Mamuśki płaczą tylko o świadomą flagę
Dlatego nikt nie wygrywa wojny, żadna wojna nie jest warta twojego życia.
Widzisz, to bezcenna duma, żadna wojna nie jest warta twojej krwi.
Nobody wins a war
Co byś zrobił, co byś powiedział?
Jeśli słyszałeś, że bomba zmierza w Twoją stronę?
Gdzie byś poszedł, co byś przyniósł?
Jeśli słyszałeś, że bomba zmierza w Twoją stronę?
Co byś zrobił, co byś powiedział?
Słyszałeś, że leci w Twoją stronę rakieta?
Gdzie byś poszedł, co byś przyniósł?
Powiedz, Do kogo się modlisz?
Co byś zrobił, co byś powiedział?
Jeśli słyszałeś, że bomba zmierza w Twoją stronę?
Gdzie byś poszedł, co byś przyniósł?
Jeśli słyszałeś, że bomba zmierza w Twoją stronę?
Co byś zrobił, co byś powiedział?
Słyszałeś, że leci w Twoją stronę rakieta?
Gdzie byś poszedł, co byś przyniósł?
Nikt nie wygrywa wojny.
Nikt nie wygra wojny, nikt nie wygra
Nikt nie wygrywa wojny.
Nikt nie wygra wojny, nikt nie wygra
Nikt nie wygrywa wojny.
Nikt nie wygra wojny, nikt nie wygra
Nikt nie wygrywa wojny.
Nikt nie wygra wojny, nikt nie wygra
Nikt nie wygrywa wojny.
Nikt nie wygra wojny, nikt nie wygra wojny
Nikt nie wygra wojny, nikt nie wygra wojny
Nikt nie wygra wojny, nikt nie wygra wojny
Nikt nie wygra wojny, nikt nie wygra wojny
Nikt nie wygra wojny, nikt nie wygra wojny
Nikt nie wygra wojny, nikt nie wygra wojny
Nikt nie wygra wojny, nikt nie wygra wojny
Nikt nie wygra wojny, nikt nie wygra wojny
Nikt nie wygra wojny, nikt nie wygra wojny
Nikt nie wygra wojny, nikt nie wygra wojny
Nikt nie wygra wojny, nikt nie wygra wojny
Nobody wins a war
My, ludzie, mówimy, mówimy
Chcemy być wolni od tej chorej biurokracji.
Koniec z poranną kawą.
Och, rząd, straciłeś swoje uczucie do życia
To wojna, którą zbierasz
Ale strata jest zbyt wielka, a ból zbyt głęboki.
Blizny się nie goją.
Twój system jest bezmyślny, a wzrok słaby.
Twoje działania są bolesne.
You never find what you seek
You make the sky a storm
Niszczysz ziemię, stwarzasz ponure możliwości.
Twoje kłamstwa są twoim zniszczeniem, twoja sprawiedliwość śmierdzi
Twoja duma jest maniakalna, jesteś nosicielem żalu
Twoja wygrana jest płytka, twoja prawda jest ukośna.
Twój patriotyzm jest śmieciem, gnije i cuchnie
Śmierci na wietrze, okropnego smrodu ludzi
Wygrzewając się w ich okrucieństwie, radując się z ich grzechu
Poddajesz się i tak łatwo poddajesz się ciemniejszej stronie
Z powodu swojej dumy ryzykujesz całą ludzkość.
Wysyłasz moje dzieci, by mordowały ludzi.
Rodziny, których jeszcze nie znają, ludzie, których nigdy nie widzieli
Wysyłasz moje dzieci na wojnę.
Bez irytującego Dialogu, by dostać się do mięsa.
Równe zrozumienie, jakby nie było nawet możliwości pokoju.
Ale zawsze jest możliwość pokoju.
Mimo, że jesteśmy nie-doskonali, powinniśmy pod każdym względem dotrzeć do
Głęboko, głęboko w naszych istotach
Oh, ten niegodziwy, niegodziwy system rzeczy
Jak mawiają nasze babcie
Wkrótce nie będzie już, wkrótce nie będzie już
Bo nikt nigdy nie wygra wojny.