Raige — Non e' una gara tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non e' una gara", wykonawca: Raige.
Tekst piosenki
Ancora cerco il mio posto nel mondo,
pazienza, meno ci riuscite a cambiarmi la vita.
Piuttosto, mi han messo adosso questo infame senso d’urgenza;
Come a dire «stai con me o stai senza».
Anche a scuola ero una causa persa, di quelle perse in partenza,
ora cerco la mia essenza nella tua assenza,
ci dev essere qualcosa di buono oltre l abbandono.
Fumo davanti alla finestra sta notte,
come ogni notte vado a tempo sui colpi di tosse,
l albero davanti ha messo su le foglie rosse e le ha gia perse,
sembra di essere a novembre piu che settembre.
Le cose non vanno mai esattamente come le si vorrebbe, anzi,
vanno esattamente come non si vorrebbe che andassero,
come se ci anticipassero anche solo di un attimo.
Rit.
Devo smetterla di correre, non é una gara, e nonostante vada forte mi resti
attaccata e ho imparato a mie spese che la distanza non separa,
se vuoi ammazzarmi prendi una pistola e spara.
In giro dico che va tutto bene… chiudo gli occhi e mi sento cadere,
agli altri non lo do a vedere ma per te è sempre stato diverso,
e ora piu che mai ho bisogno di questo.
Ho messo in ordine i pensieri, a volte anche il caos ha bisogno degli schemi…
Ho dato fondo a tutta la mia fantasia quando sei andata via e adesso non ho terra sotto i piedi.
É vero, solo i sogni ti sollevano ma dopo che li hai spesi mancano anche se si avverano, restano i vuoti e siccome solo il tempo scioglie i nodi ho cambiato l ora a tutti gli orologi:
Il quadrante della Golf dice che sono in ritardo, mentre il G-shock segna solo
le quattro… E io fatico a darmi delle priorità, perso come sono a realizzare
che non sei piu qua.
E lo so che andavi fiera del mio senso del dovere, questa faccia da galera
sapeva anche farti bene.
Fammi il favore di immaginarmi così, non chiedo di meglio, perché ultimamente
sono sempre peggio.
Rit.
(Grazie a Patty per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż szukam mojego miejsca na świecie,
cierpliwości, im mniej możesz zmienić moje życie.
Raczej ogarnęło mnie to haniebne poczucie pilności.;
Na przykład: "Zostań ze mną lub zostań beze mnie".
Nawet w szkole byłem zagubioną sprawą, z tych, które zostały utracone na początku,
teraz szukam swojej istoty w Twojej nieobecności,
musi być coś dobrego poza odrzuceniem.
Dym przy oknie stoi noc,
jak każdej nocy idę na czas kaszlu,
na drzewie przed nim są czerwone liście, a on już je stracił,
wydaje się, że w listopadzie jest więcej niż we wrześniu.
Rzeczy nigdy nie idą dokładnie tak, jak byś chciał, w rzeczywistości,
idą dokładnie tak, jak byś tego nie chciał,
jakby czekali na nas nawet na chwilę.
RITA.
Muszę przestać biegać, to nie jest wyścig i pomimo tego, że jestem silny, pozostaję
zaatakowali i dowiedziałem się na własny koszt, że odległość nie oddziela,
jeśli chcesz mnie zabić, weź broń i strzelaj.
Wokół mówię, że wszystko jest w porządku ... zamykam oczy i czuję, że spadam,
Nie wiem, jak to zrobić, ale dla Ciebie zawsze było inaczej.,
a teraz potrzebuję tego bardziej niż kiedykolwiek.
Uporządkowałem myśli, czasem nawet Chaos wymaga szablonów…
Oddałam wszystkie moje fantazje, kiedy odeszłaś, a teraz nie mam ziemi pod stopami.
Nie wiem, co to jest, ale nie wiem, co to jest i nie wiem, co to jest, ale nie wiem, co to jest, ale nie wiem, co to jest, ale nie wiem, co to jest, ale nie wiem, co to jest, ale nie wiem, co to jest, ale nie wiem, co to jest.:
Tarcza golfa mówi, że jestem spóźniony, A G-shock tylko zdobywa punkty
czterech... i staram się ustalić priorytety, straciłem, jak rozumiem
że cię tu nie ma.
I Wiem, że byłeś dumny z mojego poczucia obowiązku.
był w stanie Ci pomóc.
Zrób mi przysługę, aby przedstawić mnie w ten sposób, nie proszę o to lepiej, ponieważ ostatnio
jest coraz gorzej.
RITA.
(Dzięki Patty za ten tekst)