Raige — Quando sorridi per me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando sorridi per me", wykonawca: Raige.
Tekst piosenki
Non so se lo ricordi
Per me è come se fosse oggi
Pioveva cosi forte che quasi non riuscivi ad aprire gli occhi
E abbiamo trovato riparo in centro
Le vetrine a fianco, le luci dietro
E ci sembrava di essere a Londra
Uno stronzo e una stronza
Prima di allora era come se non ci fossimo mai toccati
Forse sfiorati come il cielo coi prati
E io ti ho presa la mano e ti ho detto andiamo
Nessuno ci da cio che meritiamo
Noi ce lo prendiamo, non mi aspetto che mi credi voglio che ti fidi,
corriamo il rischio di essere felici, che dici?
Se capitasse pure a noi di non aver paura
C'è differenza tra sollevarsi e volare abbi fiducia
Di me,
in ogni attimo che c'è
In ogni attimo di me e di te
Fino a togliere l’ombra al sole su Londra quando sorridi per me Quando sorridi per me Quando sorridi per me Non so se lo ricordi per me è come se fosse oggi
Riconoscerei i tuoi occhi tra un milione di altri occhi
E mentre camminavamo nel centro ho avuto l’impressione che mi tenessi piu
stretto
Soli io e te a notte fonda, che ci fotte di Londra?
Prima di allora era come se non ci fossimo visti mai ognuno troppo preso a pensare ai suoi guai
E allora tu ti sei fermata sbarrando la strada, mi hai detto la fiducia non si presta, va data
Quindi se vuoi che io mi fidi togliti la maschera, sei molto meglio se sorridi
Se capitasse pure a noi di non aver paura
C'è differenza tra sollevarsi e volare
Abbi fiducia di me In ogni attimo che c'è
In ogni attimo di me e di te
Fino a togliere l’ombra al sole su Londra quando sorridi per me Quando sorridi per me Quando sorridi per me Tu mi hai visto con la forza di un vulcano
Gridare il mio coraggio fino a perdere il fiato
E poi mi hai visto piangere come un bambino con la paura di perdere tutto,
anche il respiro
Io ti ho vista con la forza di un vulcano gridare il tuo coraggio fino a perdere il fiato
E poi ti ho vista piangere bambina, con la paura di perdere tutto, come prima!
Se capitasse pure a noi di non aver paura
C'è differenza tra sollevarsi e volare
Abbi fiducia di me In ogni attimo che c'è, in ogni attimo di me e di tr
Fino a togliere l’ombra al sole su Londra quando sorridi per me Quando sorridi per me Quando sorridi per me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, czy pamiętasz.
Dla mnie to jak dzisiaj
Padało tak mocno, że prawie nie mogłaś otworzyć oczu.
I znaleźliśmy schronienie w centrum.
Gabloty obok, światła za
I wydawało się, że jesteśmy w Londynie
Dupek i suka
Wcześniej wyglądało na to, że nigdy się nie dotykaliśmy
Może wyłaniają się jak niebo z łąkami
A ja wziąłem cię za rękę i powiedziałem dalej.
Nikt nie daje nam tego, na co zasługujemy
Bierzemy to, nie oczekuję, że mi wierzysz, chcę, żebyś mi zaufał,
ryzykujemy, że będziemy szczęśliwi.
Gdyby nam się to przydarzyło, nie bój się
Czy istnieje różnica między wspinaniem się a lataniem
O mnie,
w każdej chwili, że jest
W każdej minucie mnie i ciebie
Dopóki nie odłożysz cienia na słońcu nad Londynem, kiedy się uśmiechasz, kiedy się uśmiechasz, kiedy się uśmiechasz, Nie wiem, czy pamiętasz to dla mnie tak, jak to było dzisiaj
Rozpoznałbym twoje oczy wśród miliona innych oczu
A kiedy szliśmy przez środek, miałem wrażenie, że trzymam więcej
ścisły
Tylko Ty i ja późno w nocy, co jest, kurwa, w Londynie?
Wcześniej wyglądało na to, że nigdy nie widzieliśmy się zbyt namiętnie, by myśleć o swoich kłopotach
A potem zatrzymałaś się, blokując drogę, powiedziałaś mi, że zaufanie się nie nadaje, powinno być dane
Więc jeśli chcesz, żebym ci ufał, zdejmij maskę, poczujesz się lepiej, jeśli się uśmiechniesz.
Gdyby nam się to przydarzyło, nie bój się
Czy istnieje różnica między wspinaniem się a lataniem
Zaufaj mi w każdej chwili
W każdej minucie mnie i ciebie
Do tego czasu, usunąć cień w słońcu na Londyn, kiedy się do mnie uśmiechasz kiedy się do mnie uśmiechasz kiedy się do mnie uśmiechasz, widziałeś mnie z mocą wulkanu
Krzycz moją odwagę, dopóki nie stracę oddechu
A potem zobaczyłeś, jak płaczę jak dziecko, bojąc się stracić wszystko,
nawet oddech
Widziałem cię z mocą wulkanu, krzycząc twoją odwagę, dopóki nie straciłeś oddechu
A potem zobaczyłam, jak płaczesz, dziewczyno, ze strachem przed utratą wszystkiego.
Gdyby nam się to przydarzyło, nie bój się
Czy istnieje różnica między wspinaniem się a lataniem
Zaufaj mi w każdej minucie, w każdej minucie mnie i TR
Dopóki nie odłożysz cienia na słońcu nad Londynem, kiedy się uśmiechasz, kiedy się uśmiechasz, kiedy się uśmiechasz