Rainbow Kitten Surprise — American Shoes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "American Shoes", wykonawca: Rainbow Kitten Surprise.
Tekst piosenki
You said I’ll come back, I’ll come back for you my love, wait for me You said you’re the only, you’ve been the only one I love, and love believes
But love is a bird that you kept in your coat, warm until it died in the dark
And death is the love of what hurts you the most
So you drink your day away till you’re warm as paradise
I’m not hurt I’m broken, but I called to say I’m fine
And I heard you had another love, but I’d love you to think I don’t mind
The baby in your arms aint mine, but I made believe as though it was
And I didn’t mean to call this late but I think I’m in love
With the thought of us So you drink your day away till the liquor in your mouth laughs,
And mirrors paint you beautiful like older photographs,
But we grow, we grow old, even this won’t last
No one understands, no one cares at all
And they’re tearing down our sacred places in the hall
You know I hate to dance, still you ask, still you ask for my hand
I love you like the kids love throwing bottles of the bridge
And breaking in to trade your fix for American shoes
For American shoes, I’ve been dying to lie awake in a room for two
I’ll come back, I’ll come back for you my love
But love is a bird that you kept in your coat, warm until it died in the dark
And death is the love of what hurts you the most
So you drink your day away till you’re warm as paradise
I’m not hurt I’m broken, but I called to say I’m fine
And I heard you had another love, but I’d love you to think I don’t mind
The baby in your arms aint mine, but I made believe as though it was
And I didn’t mean to call this late but I think I’m in love
With the thought of us And I love you like the kids love throwing bottles of the bridge
And breaking in to trade your fix for American shoes
For American shoes, I’ve been dying to lie awake in a room for two
I’ll come back, I’ll come back for you my love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałeś, że wrócę, wrócę po ciebie, moja miłości, zaczekaj na mnie powiedziałeś, że jesteś jedyny, byłeś jedynym, którego kocham, i miłość wierzy
Ale miłość jest ptakiem, który trzymałeś w płaszczu, ciepłym, aż zdechł w ciemności.
A śmierć jest miłością tego, co boli cię najbardziej
Więc pijesz cały dzień, aż poczujesz ciepło jak w raju.
Nic mi nie jest, Jestem złamana, ale dzwonię, żeby powiedzieć, że nic mi nie jest.
I słyszałem, że masz inną miłość, ale chciałbym, żebyś pomyślała, że nie mam nic przeciwko.
Dziecko w twoich ramionach nie jest moje.
Nie chciałam dzwonić tak późno, ale chyba się zakochałam.
Myśląc o nas, pijesz cały dzień, aż alkohol w twoich ustach się zaśmieje.,
I lustra malują Cię pięknie jak starsze fotografie,
Ale dorastamy, starzejemy się, nawet to nie przetrwa.
Nikt nie rozumie, nikogo to nie obchodzi
I burzą nasze święte miejsca w korytarzu
You know I hate to dance, still you ask, still you ask for my hand
Kocham cię jak dzieci uwielbiają rzucać butelkami z mostu.
I włamanie się, by wymienić Twoją działkę na amerykańskie buty.
/ Align = "left" /
Wrócę po ciebie, ukochana.
Ale miłość jest ptakiem, który trzymałeś w płaszczu, ciepłym, aż zdechł w ciemności.
A śmierć jest miłością tego, co boli cię najbardziej
Więc pijesz cały dzień, aż poczujesz ciepło jak w raju.
Nic mi nie jest, Jestem złamana, ale dzwonię, żeby powiedzieć, że nic mi nie jest.
I słyszałem, że masz inną miłość, ale chciałbym, żebyś pomyślała, że nie mam nic przeciwko.
Dziecko w twoich ramionach nie jest moje.
Nie chciałam dzwonić tak późno, ale chyba się zakochałam.
Z myślą o nas i kocham cię jak dzieci uwielbiają rzucać butelkami z mostu
I włamanie się, by wymienić Twoją działkę na amerykańskie buty.
/ Align = "left" /
Wrócę po ciebie, ukochana.