Rainbow Kitten Surprise — Counting Cards tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Counting Cards", wykonawca: Rainbow Kitten Surprise.
Tekst piosenki
Picture me counting cards, dear, pick any kind you like
Picture them colored red, dear, black will hold back the light
For the stars in our eyes are just diamonds, broke
Jokes we tell to laugh, dear, laugh to hold back the pain
Pain is in the mind, dear, stars are much the same
Gone in the time it takes the light to reach
In time you’ll find we’re blind to the things we don’t believe.
Picture us out in Vegas counting bills before a show
Spending em from New Orleans where we spent the week before
And the stars in our eyes are the lights from the flash
Pictures of us in black, dear, rolling on the red
Carpets laid on concrete counting billboards where we’ve read
That the stars of our minds shine bright in the dark
Like diamonds, diamonds
Hearts in our cards and our silver strung guitars say hear me when I call,
hear me when I come in late
You’re wide awake, «I'm sorry» is not enough, I’m sorry I’m not enough to stay.
Faded by, in time with the back of your bed,
am I that lever you take, that lever you hold?
Faded by, in time with the back of your bed
am I that levy you break, that levy you hold?
Paint me red, paint me red, picture that, picture that
Picture us and God shaking hands just because we can
Like DMC we run this shit, Run DMC what’s tricky to get we got
Watch me murder this, watch me murder this.
Planes fly due west, and plain in my view is the blame for the fault in our
stars, counting cards in the dark
We sit and talk, bleeding it out, believing that all our stars are just
diamonds.
Hearts in our cards and our silver strung guitars say hear me when I call,
hear me when I come in late
You’re wide awake, «I'm sorry» is not enough, I’m sorry I’m not enough to stay.
Faded by, in time with the back of your bed
am I that lever you take, that lever you hold?
Faded by, in time with the back of your bed
am I that levy you break, that levy you hold?
Faded by, in time with the back of your bed
am I that lever you take, that lever you hold?
Faded by, in time with the back of your bed
am I that levy you break, that levy you hold?
Picture me counting cards, dear, picture me counting cards
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyobraź sobie, że liczę karty, kochanie, wybierz jaką chcesz.
Picture them colored red, dear, black will hold back the light
Dla gwiazd w naszych oczach są tylko diamenty, złamane
Dowcipy opowiadamy, by się śmiać, kochanie, śmiej się, by powstrzymać ból.
Ból jest w umyśle, kochanie, gwiazdy są takie same
Gone in the time it takes the light to reach
Z czasem przekonasz się, że jesteśmy ślepi na rzeczy, w które nie wierzymy.
Wyobraź sobie nas w Vegas, liczących rachunki przed występem.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Norwegii / / align = center /
A gwiazdy w naszych oczach są światłami z błysku
Pictures of us in black, dear, rolling on the red
Dywany ułożone na betonowych billboardach liczących, gdzie czytamy
Że Gwiazdy naszych umysłów świecą jasno w ciemności
Jak diamenty, diamenty
Serca w naszych kartach i nasze srebrne gitary mówią Usłysz mnie, gdy wołam,
Usłysz mnie, gdy się spóźnię.
Jesteś przytomny, "przepraszam" to za mało, przykro mi, że nie wystarczę, by zostać.
"Bladed by, in time with the back of your bed",
czy jestem tą dźwignią, którą bierzesz, tą dźwignią, którą trzymasz?
"Bladed by, in time with the back of your bed"
czy jestem tą opłatą, którą łamiesz, tą opłatą, którą trzymasz?
Namaluj mnie na Czerwono, namaluj mnie na Czerwono, wyobraź sobie, że
Wyobraź sobie nas i Boga ściskającego dłonie tylko dlatego, że możemy
Jak DMC bierzemy to gówno, bierzemy DMC co jest trudne do zdobycia mamy
Patrz, jak to morduję.
/ Align = "left" /
Gwiazdy, liczenie kart w ciemności
Siedzimy i rozmawiamy, wykrwawiając się, wierząc, że wszystkie nasze gwiazdy są po prostu
diamenty.
Serca w naszych kartach i nasze srebrne gitary mówią Usłysz mnie, gdy wołam,
Usłysz mnie, gdy się spóźnię.
Jesteś przytomny, "przepraszam" to za mało, przykro mi, że nie wystarczę, by zostać.
"Bladed by, in time with the back of your bed"
czy jestem tą dźwignią, którą bierzesz, tą dźwignią, którą trzymasz?
"Bladed by, in time with the back of your bed"
czy jestem tą opłatą, którą łamiesz, tą opłatą, którą trzymasz?
"Bladed by, in time with the back of your bed"
czy jestem tą dźwignią, którą bierzesz, tą dźwignią, którą trzymasz?
"Bladed by, in time with the back of your bed"
czy jestem tą opłatą, którą łamiesz, tą opłatą, którą trzymasz?
Wyobraź sobie, że liczę karty, kochanie, wyobraź sobie, że liczę karty