Rainer Maria — Paper Sack tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paper Sack", wykonawca: Rainer Maria.
Tekst piosenki
So there’s your coat and here’s your hat
I couldn’t fight my way out of a wet paper sack
No need to leave a note once you’ve packed
If you can stay gone, I don’t want you back
So I sit here as you stand there
Press me flat beneath the weight of that even-keeled stare
No need to leave a note if you go
If it’d take the rosetta stone to decode
I put two fingers to your throat
When we kiss and I take your pulse
No need to explain if you’re leaving but if you stay
You gotta shake me if I stop breathing
Da dee da dee la la la la
I watch your eyes for signs of life
Will your pupils dilate if I shine a light?
No need to apologize if you’re dead
We should’ve gone out tonight, should’ve given it a rest
I put two fingers to your throat
When we kiss I take your pulse
No need to explain if you’re leaving but if you stay
You gotta shake me if I stop breathing
One deep breath could clear the dust that covers you
But if you leave I may never find another love
So here’s the tail with no end
It circles back to the mouth where it begins again
And f I sat and sang all night
It wouldn’t change a thing, couldn’t make anything all right
I put two fingers to your throat
When we kiss and I take your pulse
If you can find that axe you can grind it now
In case you’ve forgotten, I can show you how
One deep breath could clear the thoughts that trouble you
But if you leave, I may never find another love
Da dee da dee la la la la
Da dee da dee la la la la
Tłumaczenie tekstu piosenki
To twój płaszcz, a to twój kapelusz.
Nie mogłem się wydostać z mokrego papierowego worka.
Nie musisz zostawiać liściku po spakowaniu.
/ Align = "left" /
Więc siedzę tu tak jak ty stoisz tam
Przyciśnij mnie płasko pod ciężarem tego równomiernego spojrzenia
Nie musisz zostawiać liściku, jeśli pójdziesz.
Gdyby trzeba było rozszyfrować kamień z Rosetty
Przyłożyłem Ci dwa palce do gardła.
When we kiss and I take your pulse
Nie musisz wyjaśniać, czy wyjeżdżasz, ale jeśli zostaniesz
You gotta shake me if I stop breathing
Da dee Da dee la la la la
Patrzę na twoje oczy w poszukiwaniu oznak życia.
Czy twoje źrenice się rozszerzą, jeśli poświecę?
Nie musisz przepraszać, jeśli nie żyjesz.
Powinniśmy byli gdzieś wyjść, dać sobie spokój.
Przyłożyłem Ci dwa palce do gardła.
When we kiss I take your pulse
Nie musisz wyjaśniać, czy wyjeżdżasz, ale jeśli zostaniesz
You gotta shake me if I stop breathing
Jeden głęboki oddech oczyści pył, który cię pokrywa.
But if you leave I may never find another love
Więc tu jest ogon bez końca.
Wraca do ust, gdzie zaczyna się od nowa.
A ja siedziałem i śpiewałem całą noc
Nic by to nie zmieniło, nic by nie było w porządku.
Przyłożyłem Ci dwa palce do gardła.
When we kiss and I take your pulse
Jeśli znajdziesz ten topór, możesz go teraz szlifować.
Na wypadek, gdybyś zapomniał, mogę ci pokazać jak
Jeden głęboki oddech może oczyścić myśli, które cię trapią.
Ale jeśli odejdziesz, mogę nigdy nie znaleźć innej miłości.
Da dee Da dee la la la la
Da dee Da dee la la la la