Rainhard Fendrich — Abschied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abschied", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
I kann mi ganz genau erinnern
weil gar so lang is no net her
wir Zwa san auf an Felsen g’sess’n
und schauten schweigend raus auf’s Meer
Auf amoe sagst du ohne Warnung
so in die Brandung nebenbei
i hab heut mei Diagnose kriagt
i glaub, i glaub mei Lebe’n des is vorbei
I hab zuerst glaubt, i hör net recht
auf amoe war ma richtig schlecht
so afoch wirft ma do sein Leb’n net hin
zu weit ist heut die Medizin
Und wia i g’spia, dass meine Tränen langsam kommen
und i wird der Tränen nimmer Herr
hast du nur gelacht, mei Hand genommen
und hast g’sagt:
«Verstraht's mei Aschn übern Meer»
Was nachher kommen is, des war a schwarer Kampf
von Anfang hast du g’wusst: du wirst verlieren
weu wenn es Zeit is und der Himmel amoe ruaft
dann braucht ma si, dann kann ma si net wehr’n
I sitz sehr oft auf unser’n Felsen
und hab des G’fühl, du sitzt neb’n mir
und man erkennt erst dann, wieviel auf amoe föt
wenn a Freund, a Freund für immer geht.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę dokładnie zapamiętać mi
ponieważ nie tak długo net is no her
jesteśmy Zwa san na skałach g 'sess' n
i po cichu patrzyli na morze
Na amoe mówisz bez ostrzeżenia
tak przy okazji w surfingu
dostałem dziś diagnozę May.
wierzę, wierzę, że życie się skończyło
Na początku myślałem, że się mylę
na amoe ma było bardzo źle
więc afoch tam rzuca do ma być leb ' n net
zbyt daleko dzisiaj medycyna
I wia i G ' spia, że moje łzy powoli przychodzą
i nigdy nie będę panem łez
roześmiałeś się, trzymając may za rękę.
a Ty g ' sagt:
"Mei Ashing over the sea"»
To, co nadejdzie po, było czarną walką
od samego początku wiedziałeś, że przegrasz.
weu kiedy nadszedł czas is I niebo amoe ruaft
wtedy ma si potrzebuje, to ma si nie może wer ' n
Często siedzę na naszej skale
i czuję, że siedzisz obok mnie
i tylko wtedy dowiesz się, ile na amoe owocu
Jeśli a przyjaciel, a przyjaciel odchodzi na zawsze.