Rainhard Fendrich — Das Paradies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Paradies", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
I steh seit fuffzehn Jahr fast jeden Tag
am Eingang einer Discothek
I kenn fast alle Leut´ und die i net kenn
schick i meistens wieder weg.
Mi täuscht ka Schmäh
Mi täuscht ka Auto vor der Tür
und ka Panier
Wie vor´m Himmelreich
bei mir san´s alle
Namenlose G´sichter
drängen eine bei der Tür
I allanich bin der Richter
und es liegt in meiner Hand
wem i einelass´n kann ins Paradies
und keiner hat no g´spannt
daß nix dahinter is!
I hör tagaus, tagein die selben Scheiben
und die Champagnerkorken knall´n
I siech wia si die Has´n parodier´n
damit´s in Jäger besser g´fall´n
I kenn den Grund
warum si Porsche duellier´n
scho zu genau
wia schnell´s ihr´n Kopf verlier´n
weg´n irgendaner…
Namenlose G´sichter
drängen eine bei der Tür
I allanich bin der Richter
und es liegt in meiner Hand
wem i einelass´n kann ins Paradies
und kaner hat no g´spannt
daß nix dahinter is!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoję prawie codziennie przez piętnaście lat
przy wejściu do klubu nocnego
Wiem prawie wszystko Leut i nie wiem
odeślij mnie z powrotem.
Mi ka oszukuje naganne
Mi oszukuje ka samochód przed drzwiami
i Ka Panier
Jak w Królestwie Niebieskim
mam wszystko sans
Bezimienna Gsichter
pchanie jeden przy drzwiach
I allanich jestem sędzią
i to jest w mojej dłoni
komu mogę pójść do nieba
i nikt nie ma no gspannt
co za nim nix is!
Słucham codziennie tych samych płyt
i korki szampana klaszczą
Siech wia si Hasn parodie
więc w myśliwym jest lepiej gfalln
Znam powód.
dlaczego si Porsche duelliern
Shaw jest zbyt dokładny
wia szybko stracić głowę
wegn irgendaner…
Bezimienna Gsichter
pchanie jeden przy drzwiach
I allanich jestem sędzią
i to jest w mojej dłoni
komu mogę pójść do nieba
a kaner ma no gspannt
co za nim nix is!