Rainhard Fendrich — Der Himmel würfelt leider nicht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Himmel würfelt leider nicht", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Ich war nie der Junge vom Rande der Stadt
Ich hab nie gefroren ich war immer satt
Mein Leben war eben wunderbar
Mir hat nie die Hand meiner Mutter gefehlt
Ich kam wie bestellt Sonntag morgens zur Welt
Mein Leben war sehr vorhersehbar
Den tiefen Sinn begreif' ich heut noch nicht
Oft frag ich mich warum gerade ich
Warum steh’n viele im Dunkeln
Und ich hier im Licht
Ich hier im Licht
Der Himmel würfelt leider nicht
Mein ganzes Glück ist nur die Pflicht zu leben
Zu leben wie’s mir gegeben war
Ob Sieger oder graue Maus
Aus deiner Haut kommst du nie raus
Weil’s eben, weil’s eben dir vorgegeben war
Ich kenn' kein Parterre wo die Sonne nie scheint
Ich habe in teuren Appartements geweint
Mein Leben hat’s eben mit mir gut gemeint
Schon war meine Zukunft voraus programmiert
Und doch wie zum Trotz ist es anders passiert
Weil eben mein Leben nicht nur mir gehört
Mir allein gehört
Der Himmel würfelt leider nicht
Mein Schicksal ist nur meine Pflicht zu leben
Zu leben wie’s mir gegeben war
Ob Sieger oder graue Maus
Aus deiner Haut kommst du nie raus
Weil’s eben, weil’s eben dir vorgegeben war
Ich war so blind wie Sonntagskinder sind
Weil jeder denkt sie kriegen es geschenkt
Doch kaum wer kennt den Schmerz
Wenn man sie verbrennt
Wenn man sie verbrennt
Der Himmel würfelt leider nicht
Mein Schicksal ist nur meine Pflicht zu leben
Zu leben wie’s mir gegeben war
Ob Sieger oder graue Maus
Aus deiner Haut kommst du nie raus
Weil’s eben, weil’s eben dir vorgegeben war
Der Himmel würfelt leider nicht
Der Himmel würfelt leider nicht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie byłem chłopcem na obrzeżach miasta.
Nigdy nie zamarzłem zawsze byłem pełny
Moje życie było wspaniałe.
Nigdy nie miałem ręki mojej matki
Urodziłem się, jak na zamówienie, w niedzielę rano
Moje życie było bardzo przewidywalne
Głębokie znaczenie nie rozumiem jeszcze dzisiaj
Często zastanawiam się, dlaczego właśnie ja
Dlaczego wielu stoi w ciemności
I jestem tutaj, w świetle
Jestem tutaj, w świetle
Niebo niestety nie jest kostką
Całe moje szczęście jest tylko obowiązkiem życia
Żyć tak, jak mi dano
Czy zwycięzca, czy szara mysz
Nigdy nie wyjdziesz ze skóry.
Bo to dlatego, że to było twoje przeznaczenie.
Nie znam parteru, w którym słońce nigdy nie świeci
Płakałem w drogich apartamentach
Moje życie miało na myśli mnie.
Już moja przyszłość została zaprogramowana z góry
A jednak, na szczęście, wszystko stało się inaczej
Bo moje życie nie należy tylko do mnie.
Należy do mnie.
Niebo niestety nie jest kostką
Moje przeznaczenie jest tylko moim obowiązkiem do życia
Żyć tak, jak mi dano
Czy zwycięzca, czy szara mysz
Nigdy nie wyjdziesz ze skóry.
Bo to dlatego, że to było twoje przeznaczenie.
Byłem tak ślepy jak niedzielne dzieci.
Ponieważ wszyscy myślą, że dostaniesz go jako prezent
Ale prawie nikt nie zna bólu
Jeśli je spalić
Jeśli je spalić
Niebo niestety nie jest kostką
Moje przeznaczenie jest tylko moim obowiązkiem do życia
Żyć tak, jak mi dano
Czy zwycięzca, czy szara mysz
Nigdy nie wyjdziesz ze skóry.
Bo to dlatego, że to było twoje przeznaczenie.
Niebo niestety nie jest kostką
Niebo niestety nie jest kostką