Rainhard Fendrich — Die Fledermaus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Fledermaus", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Ich drehe lautlos
In meinem Türschloß
Den Schlüssel um
Wenn ich zu spät nach Hause kumm
Auch wenn im Dunkeln
Die Wände schunkeln
Es gibt kein Brett auf dem Parkett
Das mich verrät
Das Abendessen
Total vergessen
Schleich ich gewandter
Als ein Panther
In das Bad
Keine Erklärung
Schöne Bescherung
Ich kann nur immer wieder sagen
Es tuat ma leid
Ich bring kein Rosenstrauß
Ich zieh mir mühevoll die Hosen aus
Bring kein Geschenk mit aus der Haute Couture
Ich brauch a prickelndes Getränk
Bevor ich hör von dir
«Wo kommst du jetzt her?»
Ich bin mir der schuld bewußt
Auch wenn du mich schön langsam kennen mußt
Ich reiß mir gern für dich den Haxen aus
Aber in Vollmondnächten find ich nicht nach Haus
Da werde ich zur Fledermaus
Fromm wie im Kloster
Steh ich am Toaster
Weil in der Früh
Ich mich besonders gern bemüh
Mit sanften Gesten
Dem Frischgepreßten
Zieh ich den Zorn
Aus dir heraus wie einen Dorn
Hoch mit den Gläsern
Ich werd mich bessern
Mit vollem Munde tu ich kund
«Ich leb gesund»
Sehr gut gesprochen
Du kannst nur lachen
Beim nächsten Vollmond
Ist der Vorsatz für die Katz
Ich schleiche mich nach Haus
Und zieh mir mühevoll die Hosen aus
Dann sagt zu dir ein bleicher Biervampir
Auch wenn wir´s beide nicht gern möchten
In den Vollmondnächten werd ich zum Tier
Womit hab ich das verdient?
Andere Frauen werden mehr verwöhnt
Die Prinzen in der feinen Wäsche
Sind im Grunde auch nur Frösche
Liebes Kind
Ich bin mir der Schuld bewußt
Obwohl du mich schön langsam kennen mußt
Ich reiß mir gern für dich den Haxen aus
Aber in Vollmondnächten find ich nicht nach Haus
Da werde ich zur Fledermaus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odwracam się cicho
W moim zamku
Klucz wokół
Kiedy jestem spóźniony do domu Kumm
Nawet jeśli w ciemności
Ściany schunkeln
Na parkiecie nie ma deski
To mnie zdradza.
kolacja
Zapomniałem.
/ Align = "left" /
Jako Pantera
Do łaźni
Brak Wyjaśnienia
Piękny Prezent
Mogę tylko mówić w kółko
To Tuat ma Szkoda
Nie przyniosę bukietu róż.
Ledwo zdejmuję spodnie.
Nie przynieś prezentu z mody
Potrzebuję musującego napoju
Zanim o Tobie usłyszę.
"Skąd się tu wziąłeś?»
Przyznaję się do winy.
Nawet jeśli musisz mnie powoli znać.
Z chęcią wyrwę Ci Haxena.
Ale w noc pełni księżyca nie znajduję domu
Tam zamienię się w nietoperza
Pobożnie jak w klasztorze
Stoję przy tosterze.
Ponieważ rano
Szczególnie lubię próbować
Delikatne gesty
Świeżo wyciśnięty
Uwolnię gniew
Z Ciebie jak cierń
Wysoki z szybami
Poprawię się.
Z pełnymi ustami ogłaszam
"Żyję dobrze»
Bardzo dobrze mówił.
Możesz tylko się śmiać
W następną pełnię księżyca
Czy intencją jest Katz
Wracam do domu.
I delikatnie zdejmij mi spodnie.
Wtedy mówi ci blady wampir z piwem
Nawet jeśli oboje nie chcemy.
W nocy pełni księżyca staję się zwierzęciem
Czym na to zasłużyłem?
Inne kobiety stają się bardziej rozpieszczone
Książęta w cienkiej bieliźnie
W zasadzie to tylko żaby
słodkie dziecko
Przyznaję się do winy.
Chociaż powinieneś mnie powoli znać.
Z chęcią wyrwę Ci Haxena.
Ale w noc pełni księżyca nie znajduję domu
Tam zamienię się w nietoperza