Rainhard Fendrich — Es ist ein Alptraum ohne Stammbaum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es ist ein Alptraum ohne Stammbaum", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Mancher sucht in seinem Ladel
irgendeine Spur von Adel
weil wenn man was war
denkt sich jeder
da muà man nichts werd’n.
Es kennen beim Frisšr die Muttis fast jeden
der von hohem Blut is'
man kriegt immer gern einen Titel in Bunte und Stern.
Es ist ein Alptraum ohne Stammbaum
man fŸhlt sich wie der letzte Abschaum
es fehlt der Ton
die Tradition
es fehlt das «von».
In Nachtcafes
wo schlechte Luft is'
regier’n die Kapuzinergruftis
dort ist man noch wer und verbreitet sein Flair.
Hallo Poldi
ruft der Bumpfi im Wetterfleck und grŸne Strumpfi
wann sieht man denn di wieder einmal zum Halali?
Es ist ein Alptraum ohne Stammbaum
man fŸhlt sich wie der letzte Abschaum
es fehlt der Ton
die Tradition
es fehlt das «von».
Die einen Namen ham
fahr’n Ski mit Gunther Sachs am Hahnenkamm
und die
die kanen ham
am Schneeberg und der Rax.
Ein Ritter ohne Furcht und Mittel
der pfeift auf seinen
Adelstitel
wer ihn finanziert
der wird auch adoptiert.
Er kommt nicht einmal mehr zur Suppe
weil stŸndlich eine Reisegruppe durchs SchloÃ
wird gefŸhrt und ihn Ÿberall fotografiert.
Es ist ein Alptraum ohne Stammbaum
man fŸhlt sich wie der letzte Abschaum
der gute Ton
die Tradition
des hast davon.
Es ist ein Alptraum ohne Stammbaum
man fŸhlt sich wie der letzte Abschaum
der gute Ton
die Tradition
des hab’n ma jetzt davon.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś szuka w swoim sklepie
jakiś ślad szlachetności
bo gdyby było co
każdy myśli
tam nic nie jesteś winien.
To w Frisšr mamusie wiedzą prawie wszystko
który jest z wysokiej krwi'
zawsze uwielbiasz zdobywać tytuł w kolorowym i gwiaździstym stylu.
To koszmar bez drzewa genealogicznego
zachowujesz się jak ostatni łajdak.
Brak dźwięku
tradycja
brakuje "od".
W Nocnych Kawiarniach
gdzie złe powietrze is'
Regier ' n Gruftis Kapucynów
jest tam ktoś, kto szerzy swoje przeczucie.
Cześć Poldi
dostaje Bumpfi w miejscu pogody i duże Rajstopy
- kiedy znowu zobaczysz Dee w Halali?
To koszmar bez drzewa genealogicznego
zachowujesz się jak ostatni łajdak.
Brak dźwięku
tradycja
brakuje "od".
Jedno imię Ham
jedź na nartach z Gunterem Sachsem na grzbiecie koguta
i te
na kanen Ham
am Schneeberg i Rax.
Rycerz bez strachu i środków
ten gwiżdże na swoich
Tytuł szlachecki
kto go finansuje
on też zostanie adoptowany.
On nawet nie przychodzi do zupy
ponieważ stale Grupa turystyczna przez zamek
strzelają i fotografują go.
To koszmar bez drzewa genealogicznego
zachowujesz się jak ostatni łajdak.
dobry ton
tradycja
des to zrobił.
To koszmar bez drzewa genealogicznego
zachowujesz się jak ostatni łajdak.
dobry ton
tradycja
teraz ma mamę.