Rainhard Fendrich — Fia a Fleckerl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fia a Fleckerl", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Wir haben a offene Beziehung
Also ich und meine Frau
Unsere Ehe ist trotz fü Bemühung
Unter jeder Sau
Wir suchten Rat bei vielen Leuten
Guten Freunden Therapeuten
Kurz gesagt: Sie wü kann Sex
Na ja, des macht ja nix
Na gut, wenn’s nimma auf mi ofoaht
Sie is net grad die Crawford
Wird' ich mich wo anders trösten
Wein' mich aus an fremden Brüsten
War im Grunde nie ein Sammler
Mehr der Jäger und ein Rammler
Uns’re Kinder san scho groß
Na glaubt’s, i scheiß ma was
Ich blicke kritisch in den Spiegel
Immer noch ein fescher Niegel
Vielleicht an kleinen Eheranzen
Aber durchaus noch im Ganzen
Kann i sag’n mit ruhigem G’wissen
Ein begehrter Leckerbissen
Such mit Porsche
«Kuss die Hand» und Bussi Bussi
Eine pflegeleichte Tussi
Ich betrete eine Bar
Eine von Hasen frequentieret
Der Wahrheit halber muss i sag’n
Es is heute leider schon die vierter
Weil ich schnell erkennen muss
Die meisten Weiber haben heute einen
Mörder — Schuss
Mörder — Schuss
Die ane hat noch eine Blähung
Von ihrer letzteren Beziehung
Findet mich zwar sehr sympathisch
Is ma aber zu phlegmatisch
Die andere wü mit mir gut reden
Aber kan Orgasmus ham
Des macht mi haß
Wenn i des waß
Da bleib s glei daham
I sag ma: pfeif doch auf die Liebe
Es geht nur um niedr’e Triebe
Der Kavalier bleibt vor der Tür
Die bösen Boys kriagn alls
Ab jetzt bin ich ein schlimmer Bub
Und gehe schwupp die wupp
Hinein in einen Swingerclub
Es stürzt auf mich eine Ivanka
Und sagt:" Dein Tanga hast net lang an."
Sie öffnet über mir die Körbe
I hab gedacht: oh Gott ich sterbe
Alles ist so groß und rund
Mich find’t nur ein Lawinenhund
Den Rest der G’schicht erspar i euch
I sag nur ans:
Erfahrungsreich
Sie war mit mir net ganz zufrieden
Und spuckt mich endlich wieder aus
I suach mei Gwand' zam
Und i denk ma:
«nix wie raus.»
Die Ivanka stülpt sich über einen
Nimmermüden Rüden
Aus dem Süden
Ich stelle fest zu mein entsetzen
Ich hab schon einen leichten Fetzen
Doch auf den Schock
Vergönn' ich mir
Am Hamweg noch ein letztes Bier
I geh eine in a Hütten
Plötzlich sitzt da in der Mitten
Von der Theke
Eine zuckersüße Schnecke
Ich merk sofort, dass ich ihr g’falle
Auch wenn ich schon etwas lalle
«Was wolln sie trinken, ich bezahl»
Sie sagt nur: «Röderer Kristall»
I denk ma, bum des wird net billig
Doch die Dame scheint mir willig
Trägt ein Nichts von Donna Karan
So was kauft ka Sekretärin
Sie rückt a Stückerl zu mir her
Mein Herz is schon ein Flammenmeer
I leg dem Kobara des Göd hin
Ist die Frau nicht eine Göttin?
Er beugt sich zu mir vor:
«Pass auf i sag da was
Mei Bua:
Um fünfe in da Fruah
Da heat da nur a Hur zua
Da schläft dei Psychiater
Die Mutti und der Vater
Um fünfe in der Fruah
Da wachst da nur no a Hur zua
Da wird ma sei Problem los
Ohne vü Trara
Fia a Fleckerl oder zwa
Um fünfe in da Fruah
Da braucht ma ka Matura
Um fünfe tuat’s a Hur a
Fia a Fleckerl oder zwoa
Um fünfe in da Fruah
Traut ma des nur no ana Hua zua
Du wirst vergeblich läuten
Bei den Therapeuten
Fia a Fleckerl oder zwoa
Fia a Fleckerl oder zwoa"
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamy otwarty związek.
Więc ja i moja żona
Nasze małżeństwo pomimo wysiłków
Pod każdą maciorą
Szukaliśmy porady od wielu ludzi
Dobrzy Przyjaciele Terapeuci
Krótko mówiąc, może uprawiać seks
Cóż, to nic nie robi
Dobrze, jeśli nimma na mi ofoaht
Ona is net Klasa The Crawford
Czy będę się pocieszał gdzieś indziej
Wino ' mnie na czyjejś piersi
Zasadniczo nigdy nie był kolekcjonerem
Więcej myśliwy i Taran
Nam ' re dzieci San Sho duży
Cóż, uwierz mi, jestem gówno ma co
Krytycznie patrzę w lustro
Wciąż modny Niegel
Może na małych tańcach małżeńskich
Ale całkiem we wszystkim
Czy mogę powiedzieć ze spokojnym g ' wiedzieć
Upragniona przyjemność
Szukaj z Porsche
"Kiss your hands" I Bussi Bussi
Łatwa w pielęgnacji Laska
Wchodzę do baru.
Jeden z zająca
Dla prawdy muszę powiedzieć
Dzisiaj, niestety, jest już czwarty
Ponieważ muszę szybko rozpoznać
Większość kobiet ma dziś
Strzał Zabójcy
Strzał Zabójcy
Ane wciąż ma wzdęcia
Z ich ostatniego związku
Chociaż uważa mnie za bardzo przystojnego
Is ma ale zbyt flegmatyczny
Inny wü mówić do mnie dobrze
Ale Kang Orgazm Cham
Moc mi nienawiść
Jeśli i tak
Tam zostań s glei daham
Mówię ma: Gwiżdż na miłość
Chodzi tylko o pędy niedr ' e
Cavalier pozostaje na progu
Źli chłopcy kriagn alls
Od teraz jestem złym facetem.
I schwupp i wupp
Dostać się do klubu swinger
Rzuca się na mnie Ivanka
I mówi: "nie masz długich stringów."
Otwiera nade mną kosze.
Pomyślałem: o mój Boże, umieram
Wszystko jest takie duże i okrągłe
Mogę znaleźć tylko psa lawinowego
Resztę warstwy G oszczędziłem Ci
I tylko powiedz ans:
Doświadczony
Była ze mną całkowicie zadowolona.
I wypluje mnie znowu.
I suach mei Gwand ' Zam
I myślenia i ma:
"nic jak wydostanie się.»
Ivanka pochyliła się nad
Starszy Mężczyzna
od południa
Zauważam, ku mojemu przerażeniu
Mam już lekki skrawek.
/ Align = "left" /
Wybaczam sobie
W Hamweg w ostatni piwa
I idź, a w chatach
Nagle tam, w środku
Z licznika
Słodki ślimak
Od razu zdaję sobie sprawę, że łapię ją g'
Nawet jeśli już coś Lalle
"Co chcesz wypić, płaczę»
Ona po prostu mówi: "rederer Crystal»
Myślę, że ma, bezdomny będzie NET tanie
Ale pani chyba mnie chce.
Wnosi nic od Donna Karan
Coś w rodzaju tego, co kupuje Sekretarz ka
Zbliża się do mnie.:
Moje serce jest już morze płomieni
I leg którym Kobara stamtąd GED
Czyż kobieta nie jest boginią?
Pochyla się do mnie.:
"Uważaj, powiem coś
Mae Bois:
Aby spokojnie tam w Fruah
Ponieważ tylko a Gur zua ponieważ heat
Tam śpi Day psychiatra
Mama i ojciec
Aby spokojnie w Fruah
Jest tylko no A Hur zua
Tam ma sei pozbywa się problemu
Bez vü Trara
Fia a Fleckerl lub zwa
Aby spokojnie tam w Fruah
Tam ma ka matura jest potrzebna
A five Tuat ' s a Hur a
Fia a Fleckerl lub zwoa
Aby spokojnie tam w Fruah
Ufa tylko ma No Ana Hua zua
Niepotrzebnie dzwonisz.
Terapeuci
Fia a Fleckerl lub zwoa
Fia a Fleckerl lub zwoa"