Rainhard Fendrich — Frühling in Berlin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frühling in Berlin", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Soldaten stehen treu
Der Himmel sinkt wie Blei
Und eine Fahne weht
Der Wind hat sich gedreht
Darf man hinüberschaun
Und dem Gerede traun
Von einer schönen Welt
Hinter dem Minenfeld
Ein kleiner Blick vielleicht
Solang ein Atem reicht
Auf einen großen Stern
Man sieht ihn nicht sehr gern
Vor einem Stacheldraht
Ist Sehnsucht schon Verrat
Nur einen kleinen Blick
Und wieder schnell zurück
Und am Abend ist über der Stadt dieser Schein
Viel zu grell, unerreichbar und schön
Und man sieht irgendwo
Eine Fahne im Westwind weh´n
Frühling in Berlin
Frühling in Berlin
Es klingt so wunderbar
Ist nichts von allem wahr
Kann dieser helle Schein
Denn eine Heimat sein?
Fühlt man sich wirklich satt
Wenn man von allem hat
Ist es beneidenswert
Hat wer vom Glück gehört?
Vor einem Stacheldraht
Ist Sehnsucht schon Verrat
Nur einen kleinen Blick
Und wieder schnell zurück
Und am Abend ist über der Stadt dieser Schein
Viel zu grell, unerreichbar und schön
Und man sieht ganz allein
Eine Fahne im Westwind weh´n
Frühling in Berlin
Frühling in Berlin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żołnierze stoją wierni
Niebo schodzi jak ołów
I flagę powiewa
Wiatr odwrócił się
Czy można oglądać
# Patrz Thrawn
Z pięknego świata
Za polem minowym
Mały wygląd, być może
Tak długo, jak Wystarczy jeden oddech
Na wielką gwiazdę
Nie lubią go widzieć.
Przed drutem kolczastym
Czy tęsknota jest już zdradą
Tylko małe spojrzenie
I znowu szybko wrócił
A wieczorem nad miastem jest blask
Zbyt jasny, nieosiągalny i piękny
I widać gdzieś
Flagę powiewa na zachodnim wietrze
Wiosna w Berlinie
Wiosna w Berlinie
Brzmi świetnie.
Czy nic z tego nie jest prawdziwe
Czy to może być jasny blask
Być ojczyzną, prawda?
Naprawdę czujesz się dobrze
Jeśli masz wszystko
Czy to jest zazdrosne
Kto słyszał o szczęściu?
Przed drutem kolczastym
Czy tęsknota jest już zdradą
Tylko małe spojrzenie
I znowu szybko wrócił
A wieczorem nad miastem jest blask
Zbyt jasny, nieosiągalny i piękny
I widzisz w samotności
Flagę powiewa na zachodnim wietrze
Wiosna w Berlinie
Wiosna w Berlinie