Rainhard Fendrich — Frieda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frieda", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Wenn ma fuffzehn wird
Und ma langsam g´spürt
Dass die Hos´n enger wird
Und ma sie amoi die Woch´n scho rasiert
Wenn die Stimme bricht
Mit Wimmerln im Gesicht
Dass ma aus der Haut fahr´n möcht
Kummt ma drauf, die Madln san gar nicht so schlecht
Sie war die schönste Katz
Vom ganzen Rochusplatz
Und alle Buam war´n hinterher
Doch die war´n größer
Und ohne Moped tuast da schwer
I war Luft für sie
Und was war hart für i
Dass a jeder scho mit ihr im Kino war
Auf amoi kommt sie auch mich zu
Und fragt: «Was machst du denn am Samstag?
Im Bügerkino d´rübn
Da spüln´s den neichn Bronson-Fülm»
I brich nieda
I geh ins Kino mit da Frieda
Mit da Frieda war fast jeda
Die hat mit vierzehn an BH
Hurra
Heut derf i a
Ich steig wie der Delon
Aus der Straßenbahn
I hab mei Glockenhosen an
Und kau locker an Bazzocker umadum
I denk ma: Bist du g´scheit
Sie trägt ein Minikleid
Wie di sie herg´richt hat für mi
Ganz in violett
Dass kürzer nimmer geht
Es ist doch wirklich ganz egal, wovon die Fülme handeln
I wart bis finster wird
Dann wär i´s schmusen bis zu´d Mandeln
Na, I brich nieder
I geh ins Kino mit da Frieda
Mit da Frieda war fast jeda
Und heut, da derf i a
Da steht vor uns da starke Gustel
Im Gesicht nicht eine Pustel
Und muss lachen
«Mit dem Wiaschtl wüst´d mi eifersüchtig machen?»
Nie wieda
Geh i ins Kino mit da Frieda
Mit da Frieda geht a jeda
Weil sie kan Geniera hat
Schad
Nie wieda
Geh i ins Kino mit da Frieda
Mit da Frieda hat scho jeda…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli ma będzie fuffzehn
I ma powoli g.
Że Hosn staje się ściślejszy
I ma amoi The wochn Sho Ogolone
Kiedy głos się psuje
Z skomleniem na twarzy
Że ma chce wyjść ze skóry
Ma na nim, Madln san nie jest tak źle
Była najpiękniejszym kotem na świecie.
Z całego Rocco miejsca
I wszystko Buam w pogoni warn
Ale więcej warn
I motorower bez tuast ponieważ trudne
Byłem dla nich powietrzem
I to było trudne dla I.
Że każdy Shaw był z nią w kinie.
Na Amoi przychodzi do mnie
I pyta: "co robisz w sobotę?
W Bügerkino drübn
Ponieważ spülns przez Neichn Bronson-Fülm»
I brich nieda
Idę Do Kina z Da Fridą.
Od Da Frida był prawie jedą
Ma czternaście na staniku.
Hura
Dzisiaj derf i a
Wstaję jak Delon.
Z tramwaju
Założyłem spodnie dzwonkowe Na May
I Kau locker na Bazzocker umadum
I dum ma: ty gscheit
Nosi mini sukienkę
Jak Dee zrobił ją dla mi
Wszystko w Kolorze Fioletowym
Co jest krótsze nigdy nie idzie
Naprawdę nie ma znaczenia, o co handlują Fulmy
Czekałem, aż zrobi się ciemno.
Wtedy wstydziłbym się migdałów
Cóż, jestem spłukany
Idę Do Kina z Da Fridą.
Od Da Frida był prawie jedą
A dziś, kiedy derf i a
Tam przed nami stoi silny Gustel
Na twarzy nie krosta
I musi się śmiać
"Z Wiaschtl wüstd mi zazdrosny?»
Nigdy wieda
Idź do kina z DA Fridą
Z Da Frida idzie a jeda
Ponieważ ma kan Geniera
Shad
Nigdy wieda
Idź do kina z DA Fridą
Ponieważ z Frieda scho ma jeda …