Rainhard Fendrich — Heimatlied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heimatlied", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Wo auf steile Bergeshhen einsam Gondelbahnen zieh’n,
Kann man schon von ferne sehen, wie Millionen Schlange steh’n.
Und die Sennen hrt man jodeln von den Almen froh und hell.
Sie sind lngst nicht mehr die Dodeln, jeder hat sein Schihotel.
Irgendwann will auch der Bauer nichts mehr seh’n vom Schweinedreck.
Und ist er ein ganz ein Schlauer, baut er eine Diskothek.
Wo vor kurzem noch vergnglich Sue wlzten sich im Mist,
Unterhlt sich jetzt vorzglich jeder za-ahlende-e Tourist
Hollarei, hollarei, hollarei, hollareio, hollarei, hollareio, hollarei,
Hollareio.
Hollarei, hollarei, hollarei, hollareio, hollarei, Hollarererei-diri.
Auch den Knechten in den Stllen wird es irgendwann zu bld.
Warum sollen sie sich qulen, wenn es doch viel leichter geht?
Denn als Schilaufpdagogen hat sie einfach mit der Zeit
Weitaus strker angezogen die geformte Weiblichkeit.
Hollarei, ullou, ellei, ollou, hollareio, hollerei, hollereio, hollerei,
Hollereio.
Larei, ullou, lerei, ollou, hollereio, hollarei, Hollarererei-diri.
Wo die Pistenraupen tanken, wo die Schneekanonen sprh’n,
Wo die kranken Tannen wanken, riecht’s nach Diesel und Benzin
Wo einst Gams und Murmel pfiffen, wo man einsam war und frei,
Hat man ziemlich rasch begriffen, fehlt ein Liegestuhlverleih.
Und seit vielen langen Wintern schleppt man gern zum gleichen Preis
Jeden noch so fetten Hintern bis hinauf in’s ew’ge Eis.
Wo die Pistenraupen tanken, wo die Schneekanonen sprh’n,
Wo die kranken Tannen wanken, ja dort gibt’s ein Wiederseh’n.
Hollarei, hollarei, hollarei, hollareio, hollarei, hollareio, hollarei,
Hollareio
Hollarei, ollou, ellei, ollou, hollareio, hollarei, hollarererei- diri.
Hollarei, hollarei, hollarei, hollareio, hollarei, hollareio, hollarei,
Hollareio, —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie na stromych górach samotnymi gondolierami ciągną się,
Czy z daleka można zobaczyć miliony węży stojących.
A senny-jodele z pastwisk radosne i jasne.
Nie jest już najdłuższa na Dodeln, każdy ma swój Schihotel.
W końcu nawet rolnik nie chce widzieć niczego ze świńskiego gówna.
A jeśli jest sprytny, buduje Klub nocny.
Gdzie ostatnio Sue leżała w gównie?,
Teraz każdy za-ahlende-e Tourist
Hollarei, hollarei, hollarei, hollareio, hollarei, hollareio, hollarei,
Hollareio.
Hollarei, hollarei, hollarei, hollareio, hollarei, Hollarererei-diri.
Nawet służący w stajniach poczują się lepiej.
- Dlaczego mieliby cierpieć, skoro jest o wiele łatwiej?
Ponieważ będąc pedagogiem szkolnym, po prostu z czasem
Znacznie więcej struckera przyciągało jednolite kobiecość.
Hollarei, ullou, ellei, ollou, hollareio, hollerei, hollereio, hollerei,
Hollereio.
Larei, ullou, lerei, ollou, hollereio, hollarei, Hollarererei-diri.
Gdzie gąsienice tras tankują, gdzie pistolety śnieżne sprh ' n,
Tam, gdzie chore świerki kołyszą się, pachnie olejem napędowym i benzyną
Gdzie kiedyś Gwizdały Gama i mamki, gdzie było samotnie i swobodnie,
Jeśli zdajesz sobie sprawę dość szybko, nie ma wystarczającej liczby wypożyczeń leżaków.
I przez wiele długich zim lubisz nosić w tej samej cenie
Każdy taki gruby tyłek aż po lód.
Gdzie gąsienice tras tankują, gdzie pistolety śnieżne sprh ' n,
Tam, gdzie chorzy jedli wahają się, tak, jest powtórne widzenie.
Hollarei, hollarei, hollarei, hollareio, hollarei, hollareio, hollarei,
Hollareio
Hollarei, ollou, ellei, ollou, hollareio, hollarei, hollarererei - diri.
Hollarei, hollarei, hollarei, hollareio, hollarei, hollareio, hollarei,
Hollareio, —