Rainhard Fendrich — Herz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Herz", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Dein neuer Haarschnitt macht dich jünger
Deine Jeans trägst du jetzt enger
Und du strahlst als bräche tief im Winter
Gleich der Frühling aus
Triffst dich jetzt gern mit neuen Freunden
Sie beneiden mich um dich
Du denkst an alles doch schon lang nicht mehr an mich
Du machst mir klar, dass mit der Zeit
Aus Liebe Freundschaft werden kann
Und ich frage mich warum machst du’s dir so schwer
Herz warum sagst du nicht ich liebe dich
Ganz einfach nur ich liebe dich nicht mehr
Weil deine Lippen küssen härter
Und dein Blick scheint mir verklärter
Wenn ich unbemerkt in deiner Nähe bin
Weiß weder wer, noch wo, noch wann
Du gönnst mir kaum einen Verdacht
Ich weiß nur eins: Ich hab´s ihm ziemlich leicht gemacht
Was für dich wichtig war die Leidenschaft zählt mehr
Und ich frag mich warum machst du´s dir so schwer
Herz warum sagst du nicht ich liebe dich
Ganz einfach nur ich liebe dich nicht mehr
Weil du duftest wie nach tausend
Und vielmehr als einer Nacht
Kenn dich genau
Bist meine Frau, spür dich zu sehr
Warum sagst du nicht ich liebe dich, sieh mich an
Und sag ich liebe dich nicht mehr
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja nowa fryzura sprawia, że jesteś młodszy
Teraz nosisz dżinsy mocniej
A Ty świecisz jak dziury głęboko w zimie
Natychmiast Wiosna z
Poznaj nowych przyjaciół już teraz
Zazdroszczą mi o Ciebie.
Od dawna o mnie nie myślisz.
Dajesz mi do zrozumienia, że z czasem
Z miłości przyjaźń może stać się
I zastanawiam się, dlaczego tak ci ciężko.
Serce dlaczego nie powiesz, że cię kocham
Po prostu już cię nie kocham.
Bo Twoje usta całują się mocniej.
I twoje oczy wydają mi się przemienione
Kiedy będę blisko ciebie.
Nie wie nikt, ani gdzie, ani kiedy
Nie wzbudzasz we mnie podejrzeń.
Wiem tylko jedno: zrobiłem to całkiem łatwo
Co było dla Ciebie ważne pasja liczy się więcej
I zastanawiam się, dlaczego dus sprawia, że jesteś tak trudny
Serce dlaczego nie powiesz, że cię kocham
Po prostu już cię nie kocham.
Bo pachniesz jak tysiąc.
I raczej niż jedna noc
Poznaj siebie na pewno
Jesteś moją żoną, za bardzo się czujesz.
Dlaczego nie powiesz, że cię kocham, spójrz na mnie
I już cię nie kocham.