Rainhard Fendrich — I Am From Austria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Am From Austria", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Miscellaneous
I Am From Austria
Dei´ hohe Zeit ist lang vorüber
und auch die Höll´ hast hinter dir,
vom Ruhm und Glanz ist wenig über,
sag´ mir wer zieht noch den Hut vor dir,
außer mir.
I kenn´ die Leut´,
i kenn´ die Ratten,
die Dummheit,
die zum Himmel schreit,
i steh´ zu dir bei Licht und Schatten,
jederzeit.
Da kann ma´ machen was ma´ will,
da bin i her, da g´hör´ i hin,
da schmilzt das Eis von meiner Seel´
wie von an Gletscher im April.
Auch wenn wir´s schon vergessen hab´n,
i bin dei Apfel, du mein Stamm.
So wie dein Wasser talwärts rinnt,
unwiderstehlich und so hell,
fast wie die Tränen von an Kind,
wird auch mein Blut auf einmal schnell,
sag´ ich am End´ der Welt voll Stolz
und wenn ihr a wollt´s
auch ganz alla —
I am from Austria
I am from Austria
Es war´n die Störche oft zu beneiden,
heut´ flieg´ ich noch viel weiter fort,
i seh´ di´ meist nur von der Weiten,
wer kann versteh´n
wie weh das manchmal tut.
(sent by Peter Schinko, Linz, Austria, E-Mail: /* */)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miscellaneous
I On From Austria
Dei wysoki czas minął dawno temu
a nawet piekło za twoimi plecami,
od sławy i blasku trochę o,
powiedz mi, kto jeszcze zdejmuje kapelusz przed tobą,
poza mną.
Wiem, że Leut,
kenn i szczury,
głupota,
która wzywa do nieba,
stoję przed Tobą w świetle i cieniu,
Zawsze.
Ponieważ ma może robić to, czego chce ma,
wrócę tu, ponieważ ghör tam i,
tam topi się lód z mojej duszy
jak z PL lodowiec w kwietniu.
Nawet jeśli już zapomnieliśmy,
jestem dei Apple, ty jesteś moim plemieniem.
Tak jak twoja woda spływa,
nie do odparcia i tak jasne,
prawie jak łzy dziecka PL,
czy moja krew będzie natychmiast szybka,
mówię, że na końcu świata jestem pełen dumy
a jeśli a Twój wollts
nawet cała alla —
I on from Austria
I on from Austria
To często ostrzegał bociany zazdrościć,
dziś lecę znacznie dalej,
widzę Dee głównie tylko z szerokiego,
kto może zrozumieć
jak to czasami boli.
(sent by Peter Schinko, Linz, Austria, E-Mail: /* */)