Rainhard Fendrich — In Wien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Wien", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Nicht die Kinder aus den Slums
Die ganz von unten kommen, hab’ns
Nicht «The boys from Miami»
Wo’s darum geht: Du oder i!
Bei uns könnt‘ mancher Bua Mike Tysson
Mit an Flaschenhals zerreissen
Nur der Dumme is no fair
Jeder Gauner Millionär
In Wien
Da san die Ratten schlauer
In Wien
Trag’n schon die Katzen Trauer
Ich weiss es nicht, doch alle sag’ns
Es ist gefährlich in der Bronx
Ich schau dort lieber in ein Messer
Oder treff‘ an Menschenfresser
Als dass mich am Karlsplatz
Niederhaut so a Fratz
Glaub‘ nur nicht, dass es der Mut is
Der so stark in unser’m Blut is
Viele unserer Talente
Bleiben uns bis in die Rente
Denn man legt uns in die Wiege
Das Talent für die Intrige
In Wien
Gedeiht der Neid viel schneller
In Wien
Da brennt der Hass viel heller
Viele Glaub’n es is no wichtig
Wenn all’s ehrlich ist und richtig
Doch sie werd’n sich überwinden
Denn bei uns geht’s nur von Hinten
Weil ein jeder mit Dir «Freund» ist
Weißt Du niemals wer Dein Feind ist
Doch wenn’s erste Licht aufgeht
Ist es meistens viel zu spät
In Wien
Da san die Ratten schlauer
In Wien
Trag’n schon die Katzen alle Trauer
In Wien
Gedeiht der Neid viel schneller
In Wien
Da brennt der Hass viel heller
In Wien
Treibt man den Engeln Skrupel aus
In Wien
Da bin i z‘Haus
In Wien
Da san die Ratten schlauer
In Wien
Trag’n schon die Katzen alle Trauer
In Wien
Gedeiht der Neid viel schneller
In Wien
Da brennt der Hass viel heller
In Wien
Treibt man den Engeln Skrupel aus
In Wien
Da bin i z‘Haus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie dzieci ze slumsów
Które przychodzą od dołu, mam
Nie " the boys from Miami»
Ty albo ja!
Z nami może ' niektóre Bois Mike Tisson
Z rozciętymi w Szyjkach butelek
Tylko głupi is no fair
Każdy Oszust Milioner
W Wiedniu
Ponieważ San szczury są mądrzejsze
W Wiedniu
Noś już kot smutek
Nie wiem, ale wszyscy mówią
To niebezpieczne w Bronksie.
Wolę patrzeć w nóż.
Lub spotkać kanibali
Niż to, co mnie na Karlsplatz
Dolna skóra tak a Fratz
Nie wierz, że to odwaga.
Który jest tak silny w naszej krwi
Wiele z naszych talentów
Zostaniemy do emerytury.
Ponieważ jesteśmy umieszczani w kołysce
Talent do intrygi
W Wiedniu
Zazdrość rozwija się znacznie szybciej
W Wiedniu
Tam nienawiść płonie znacznie jaśniej
Wielu uważa, że to nie ma znaczenia
Jeśli wszystko jest uczciwe i słuszne
Ale ona się pokona.
Bo mamy tylko tył.
Ponieważ każdy z tobą jest " przyjacielem»
Nigdy nie wiesz, kto jest twoim wrogiem
Ale kiedy wzejdzie pierwsze światło
To w zasadzie za późno
W Wiedniu
Ponieważ San szczury są mądrzejsze
W Wiedniu
Noś już koty cały smutek
W Wiedniu
Zazdrość rozwija się znacznie szybciej
W Wiedniu
Tam nienawiść płonie znacznie jaśniej
W Wiedniu
Czy wypędzasz wyrzuty sumienia aniołów
W Wiedniu
Tam jestem z ' dom
W Wiedniu
Ponieważ San szczury są mądrzejsze
W Wiedniu
Noś już koty cały smutek
W Wiedniu
Zazdrość rozwija się znacznie szybciej
W Wiedniu
Tam nienawiść płonie znacznie jaśniej
W Wiedniu
Czy wypędzasz wyrzuty sumienia aniołów
W Wiedniu
Tam jestem z ' dom