Rainhard Fendrich — Luise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Luise", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Luise war mein bestes Stück
mein absolutes Lebensglück
ich dachte, dass’s mich auch a bissel mag
Luise ist ein Mannequin
und ein Mannequin ist meistens schön
wo sie wo auftaucht wird die Nacht zum Tag
Luise ist, wie soll ich sagen
wie Champagner für den Magen
wenn man z’viel nimmt, fliegt der Kopf davon
Luise ist, wie ich es sehe
eine teu’re Orchidee
doch was hat man von Orchideen schon
Sie geht auch liebend gern auf Partys
speist, was auf die Dauer hart is nur in allerfeinsten Restaurants
braucht Chauffeur und Limousine
Marmorbad und Dampfkabine
niemals geh’n ihr die Ideen aus und
weiters hat sie eine Schwäche
für die ich noch immer bleche
shoppen geh’n bei Gucci und Dior
was sie nicht hat, das muss sie kaufen
i fing langsam an zu saufen
plötzlich schiebt sich selbst der Riegel vor
aus und vorbei, Luise
willkommen in der Wirtschaftskrise
reinspaziert in das Desaster
keinen Zaster, keine Laster
Hi, Luise
willkommen in der Wirtschaftskrise
wer braucht nach an Bankencrash
noch a Seidenunterwäsch
Hi, Luise
willkommen im Finanzdebakel
jetzt man trägt statt Louis Vuitton
auch öfter Nylonsackel
Hi, Luise
willkommen in der Wirtschaftskrise
die Seychellen können warten
schön is auch im Schrebergarten
Anfangs war sie sehr geschockt
sie wirkte förmlich ausgeknockt
als hätte man das Liebste ihr genommen
nur ich konnt‘ sie jetzt öfter seh’n
das Leben war nicht halb so schön
als wir in meinem Geld noch so geschwommen
nur merkte ich, dass sie gereizt
und öfter mit den Reizen gegeizt
auf einmal störte sie mein lautes Schnarchen
sie hat mich einfach sitzen lassen
ich kann‘s einfach noch nicht fassen
sie ging fort mit einem Oligarchen
Ciao, Luise
vielleicht ist diese Wirtschaftskrise
das was and’re Glück im Unglück nennen
Ciao, Luise
denn durch diese Wirtschaftskrise
lernt man manche Leut‘ erst richtig kennen
Ciao, Luise
ich liebe diese Wirtschaftskrise
denn sie hat das Leben mir gerettet
Ciao, Luise
ohne diese Wirtschaftskrise
wäre ich in Erde schon gebettet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Louise była moją najlepszą sztuką.
moje absolutne szczęście w życiu
myślałem, że też lubię a bissel
Louise-manekin
manekin jest najczęściej piękny
gdzie się pojawia, gdzie noc zamienia się w dzień
Louise, jak to powiedzieć
jak szampan na żołądek
jeśli weźmiesz z ' dużo, Głowa wyleci z niego
Louise, jak widzę
TEU ' re Orchidea
ale co masz już od orchidei
Lubi też chodzić na imprezy
jedzenie tego, co jest trudne w dłuższej perspektywie tylko w najcieńszych restauracjach
potrzebuję szofera i limuzyny.
Marmurowa łazienka i kabina parowa
nigdy nie wyjdź z tego pomysłu i
poza tym ma słabość.
/ align = "left" /
idź na zakupy w Gucci i Dior
to, czego nie ma, musi kupić
zacząłem powoli pić
nagle sam rygiel popycha do przodu
Wyjdź i wejdź, Louise.
Witamy w kryzysie gospodarczym
wszedł w katastrofę
ani śladu, ani skazy.
Cześć, Louise.
Witamy w kryzysie gospodarczym
kto potrzebuje po upadku banku
więcej jedwabna bielizna
Cześć, Louise.
Witamy w finansowym piekle
teraz nosisz zamiast Louis Vuitton
również częściej nylonowa torba
Cześć, Louise.
Witamy w kryzysie gospodarczym
Seszele mogą poczekać
pięknie is ogród działka w
Na początku była bardzo zszokowana
wyglądała formalnie znokautowana
jakby zabrali jej najcenniejszą rzecz.
tylko ja mogłem ją teraz częściej widywać.
życie nie było w połowie tak piękne
kiedy jeszcze tak pływaliśmy w moich pieniądzach
tylko zauważyłem, że była zirytowana
i częściej z urokami
nagle złamał ją mój głośny chrapanie
kazała mi siedzieć.
nie mogę w to uwierzyć.
wyszła z oligarchą.
Ciao, Luisa
być może ten kryzys gospodarczy
CO and ' re nazywają szczęściem w nieszczęściu
Ciao, Luisa
ponieważ z powodu tego kryzysu gospodarczego
jeśli nauczysz się niektórych Leut ' tylko poprawnie
Ciao, Luisa
kocham ten kryzys gospodarczy
bo uratowała mi życie.
Ciao, Luisa
bez tego kryzysu gospodarczego
gdybym już został kupiony w ziemi