Rainhard Fendrich — Nur die Liebe zählt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nur die Liebe zählt", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Wir warn seit longem wieda amoi im Theater
Das Stück war sehr heiter
Die Vorstellung is aus, und i frog mi
Warum loch ma net weiter?
I hüf da in dein Mantel von Dior, riach deine Haar
Und denk wias früher wor
Es regnt und es entbrennt ein Kampf um jedes Taxi
Nur i muas earm gwinnan
Wir hättn jo, so wia du gsogt host
Unsan schenan Wogn nehman kennan
Wia schnö ma doch alla im Regn steht
Wenn die Liebe geht, wenn die Liebe fehlt
Wie leiwand wors doch in der letzten Straßenbahn?
Wir worn durchnässt, wir hobn uns ghoidn
Wia ma si nur hoidn kann
Wir habn nix ghabt uns hot nix gfehlt
Es hat nur die Liebe zählt
Es hat nur die Liebe zählt
Ich geb mir einen Ruck und bring a Kompliment au und sag:
Heit schaust owa guat aus. Du gähnst
Weil solche Komplimente kennt man, und freist di auf zaus
Es wird alles leider vü zu spät
Wenn die Liebe geht, wenn die Liebe fehlt
Wir hom uns gstrittn, wir woarn uns in die Hoar
Die Toge worn oft wia die Hölle, nur die Nächte die worn wundabor
Wir hobn im Bett net drüba gredt-
Es hot nur die Liebe zählt
Es hot nur die Liebe zählt
Wos hobn wir früher glocht in ana soichn Regennocht
— net nochdocht wia schnö die Zeit vageht!
Wir habn nix ghabt uns hot nix gfeht —
Es hat nur die Liebe zählt
Es hat nur die Liebe zählt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostrzegaliśmy od czasu, gdy longem wieda amoi był w teatrze
Utwór był bardzo spokojny
Widok jest wyłączony, a ja frog mi
Dlaczego otwór ma net kontynuuje?
Noszę pelerynę od Diora, zapach twoich włosów.
I pomyśl, co było wcześniej.
Pada deszcz i rozpala się walka o każdą taksówkę
Tylko i muas earm gwinnan
Mielibyśmy Joe, więc wia du gsogt gospodarza
Unsan schenan Wogn Kennan nehman
Wia schnö ma ale alla stoi w deszczu
Kiedy miłość odchodzi, kiedy miłość jest nieobecna
Jak to się stało, że był w ostatnim tramwaju?
My worn namoczone, my hobn nas ghoidn
Wia ma si tylko hoidn może
Mamy habn nix ghabt nas hot Nix gfelt
Liczy się tylko miłość
Liczy się tylko miłość
Daję sobie szarpnięcie i przynoszę komplement au i mówię:
Brak źródeł. Ziewasz
Ponieważ takie komplementy znasz i freist di NA zaus
Wszystko to, niestety, będzie za późno
Kiedy miłość odchodzi, kiedy miłość jest nieobecna
My hom nas gstrittn, my woarn nas w Hoar
Toge worn często WIA piekło, tylko noce worn wundabor
My hobn w łóżku NET drüba gredt-
To gorąca tylko miłość ma znaczenie
To gorąca tylko miłość ma znaczenie
Wos hobn my wcześniej glocht w ana soichn Regennocht
- net wia jeszcze schnö Knot vageht czas!
Nie mamy nic ghabt nas hot Nix gfeht —
Liczy się tylko miłość
Liczy się tylko miłość