Rainhard Fendrich — Pantoffelhelden Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pantoffelhelden Blues", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Zeigt man sich als Kavalier
Machen die Damen einen Narr´n aus Dir
Galant Ist heute nicht mehr interessant
Ist man nur ein bisserl nett
Und will nicht gleich mit ihr ins Bett
Zu brav «Mann» kommt sich vor wie ein Schaf
Auf der Welle der charmanten
Schwimmen leider nur die Tanten
Endlich seh´ ich´s ein
Ab heute will ich eins nur sein
Und das mit gutem Grund
Ein ganz gemeiner Schweinehund
Ich schaue gerne auf zu ihr
Bringt sie mir jederzeit ein Bier
Beim Sport
Hör ich von ihr
Nicht ein Wort
Ich rauch im Bad ich ess im Bett
Und Aschenbecher brauch´ man net
Wieso?
Ich treff von Überall ins Klo
Ich pfeife auf die Image-Masche
Konto, Knigge, Krokotasche
Das ist nicht gesund
Ab heute will ich eins nur sein
Und das mit gutem Grund
Ein hundsgemeiner Sweinehund
Geh ich vielleicht spazier´n mit ihr
Geht sie niemals neben mir
Das stört, wenn man telefoniert
Ich trag ab jetzt nur so zum Spaß
Bei jedem Anlass Adidas
Mein Ford Escort
Fahr ich ab jetzt brettelhoat
I hab ka Zeit zum Firlefanzen
Scherzen, Kerzen, Walzertanzen
Bis die Füße wund
Ab heute will ich eins nur sein
Und das mit gutem Grund
Ein ganz gemeiner Schweinehund
Doch leider ist das Lied jetzt aus
Weil gleich kommt meine Frau nach Haus
Mein Herz vor Erregung pocht
Ich steh noch in der Schürze hier
Sie kommt auf einmal durch die Tür
Und ich hab noch gar nichts gekocht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przedstawia się jako kawaler
Panie robią z Ciebie głupca.
Galant dzisiaj nie jest już interesujący
To tylko trochę miłe
I nie chce iść z nią do łóżka.
Zbyt odważny "człowiek" udaje owcę
Na fali uroczy
Pływają, niestety, tylko ciotki
W końcu widzę
Od dzisiaj chcę być sam.
I nie bez powodu
Bardzo pospolita Świnia
Lubię na nią patrzeć.
Przynieś mi piwo w każdej chwili
W Sporcie
Słyszę od niej.
Nie jedno słowo
Palę w łazience, jem w łóżku
I popielniczka man zwyczaj netto
Dlaczego?
Idę do toalety zewsząd
Gwiżdżę na siatce obrazu
Rachunek, Knigge, Crocot Bag
To nie jest zdrowe
Od dzisiaj chcę być sam.
I nie bez powodu
Pies Wicked Sweinehund
Może pójdę z nią na spacer.
Ona nigdy nie chodzi obok mnie
To przeszkadza, gdy rozmawiasz przez telefon
Od teraz noszę tylko dla Zabawy
Na każdą okazję Adidas
Mój Ford Escort
Od teraz jeżdżę brettelhoat
Mam Ka czas, aby Firlefanzen
Żarty, Świece, Taniec Walca
Dopóki nogi nie bolały
Od dzisiaj chcę być sam.
I nie bez powodu
Bardzo pospolita Świnia
Ale Niestety piosenka jest teraz wyłączona
Bo moja żona wkrótce wróci do domu.
Moje serce pulsuje z podniecenia
Wciąż tu stoję w fartuchu.
Nagle wchodzi przez drzwi.
I jeszcze nic nie ugotowałem.