Rainhard Fendrich — Pures Gold tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pures Gold", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Wie eine alte Weisheit, die dem Glück zugrunde liegt
bist du der Stern, der leuchtet, wenn mein Kompass trügt
und deinen Halt zu spüren und doch nicht gefangen sein
bedeutet frei sein, aber nie wieder allein
früher hab ich arglose meine Zeit verschenkt
hab nicht nachgedacht
hab sie halt verbracht
uferlos
und oft sinnlos
früher dachte ich, dass meine Kraft mich nie verlässt
hab davon gezehrt
schrecklich mich geirrt
keiner war
mehr für mich da Ref.:
Du warst erhofft wie der Regen
über karges Land
dürstend und verbrannt
ein wahres Wort unter Lügen
ein Schlag mit tausend Volt
der mich ins Leben holt
du bist wie pures Gold
früher ließ ich niemanden zu nah an mich heran
dachte nicht mal dran
wusste was ich kann
dann kam der Tag
als ich am Boden lag
und auf einmal fiel mir auf, dass um mich weit und breit
nichts mehr war, wie es war
und mit der Zeit
kam dann die Einsamkeit
Ref.:
du kamst, so wie ich meine, nicht einen Tag zu früh
aus Schicksal oder Zufall oder göttlicher Magie
du bist pures Gold
Ref.:
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak starożytna mądrość leżąca u podstaw szczęścia
jesteś gwiazdą, która świeci, gdy mój kompas jest zwodniczy
i czuć się zatrzymany, a jednak nie być uwięzionym
oznacza bycie wolnym, ale nigdy więcej nie być samotnym
kiedyś poświęciłem swój czas
nie myślałem.
spędził je
bezbrzeżny
i często bezsensowne
kiedyś myślałem, że moja moc nigdy mnie nie opuszcza
ja też to gezehrt
strasznie się pomyliłem.
nikt nie był
więcej dla mnie tam Ref.:
Liczyłeś na deszcz.
bardziej skromny Land
pragną i palą
prawdziwe słowo wśród kłamstw
jedno uderzenie z tysiącem woltów
który doprowadzi mnie do życia
jesteś jak czyste złoto.
wcześniej nie pozwalałem nikomu zbliżyć się do mnie zbyt blisko
nawet o tym nie pomyślałem.
wiedziałem, że mogę
potem nadszedł dzień
kiedy leżałem na ziemi
i nagle zauważyłem, że wokół mnie jest daleko, daleko
nic więcej nie było, jak to było
i z czasem
wtedy przyszła samotność
Ref.:
przyszedłeś, nie jeden dzień wcześniej.
od losu, albo przez przypadek, albo przez boską magię.
jesteś czystym złotem.
Ref.: