Rainhard Fendrich — Rolf spielt Golf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rolf spielt Golf", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Rolf war der Stier auf jeder Wiese
Ein Mann von Welt ein Held der Frauen
Er war vom Köpfchen bis in die Füße
Die Ausgeburt am Selbstvertraun
Auf einmal pfeift er auf Karriere
Was schert ihn Weib, was schert ihn Kind
Am Golfplatz geht es nur um die Ehre
Bei Sonne, Regen, Sturm und Wind
Es fühlt der Mann sich erst als Mann
Nach seinem ersten Hole-in-One
Es denkt der Rolf nur noch an Golf
Und gibt sich einsam einen Wolf
Sein Ego kannte keine Krisen
Er war beinah´ schon Arrogant
Er hat es allen schon längst bewiesen
Jetzt steht er knöcheltief im Sand
Er kann es einfach nicht begreifen
Erst bricht sein Wille, dann sein Stolz
Schwingt er den Driver mit letztem Eifer
Und sucht den Ball im Unterholz
Es fühlt der Mann sich erst als Mann
Nach seinem ersten Hole-in-One
Wird die Marie auch etwas knapp
Er muss in einen Countryclub
Fährt elegant im Schlitten vor
Der kurzer Hand zu mieten war
Der Herrgott sehnt:
Der größte Depp hat jetzt dasselbe Handicap
Er kann vom Eisen nicht mehr lassen
Er übt am Teppich am Parkett
Er trifft in Schwiegermutter´s Vasn
Aber auf´n Rasn trifft er net
Es fühlt der Mann sich erst als Mann
Nach seinem ersten Hole-in-One
Wie er sich freut, wie hoch er springt
Wenn ihm ein Schlag einmal gelingt
Spielt er wie durch ein Wunderpaar
Spendet er Kerzen am Altar
Die Ehefrau gewöhnt sich dran
Dass sie den Gatten nur noch beim Cutten sehen kann
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rolf był bykiem na każdej polanie
Mężczyzna świata bohater kobiet
Był od stóp do głów
Narodziny w pewności siebie
Nagle gwiżdże na karierze
Co strzyży jego żona, co strzyży jego dziecko
Na polu golfowym chodzi tylko o honor
W słońcu, deszczu, burzy i wietrze
Czuje się jak mężczyzna tylko jak mężczyzna
Po swoim pierwszym Hole-In-One
Rolf myśli tylko o golfie
I oddaje się samotnemu wilkowi
Jego ego nie znało kryzysów
Był prawie arogancki
Już dawno udowodnił to wszystkim
Teraz stoi po kostce w piasku
Po prostu nie może tego zrozumieć
Najpierw łamie się jego wola, potem jego duma
Wymachuje kierowcą z ostatnią starannością
I szuka piłki w zaroślach
Czuje się jak mężczyzna tylko jak mężczyzna
Po swoim pierwszym Hole-In-One
Czy Marie będzie trochę skąpa
Musi iść do Country Clubu.
Jeździ elegancko w saniach
Krótka ręka do wynajęcia była
Pan Bóg pragnie:
Największy Kretyn ma teraz ten sam handicap
Nie może już opuścić żelaza
Ćwiczy na dywanie na parkiecie
Milczał spotyka się z matką Vasn
Ale na Rasn spotyka net
Czuje się jak mężczyzna tylko jak mężczyzna
Po swoim pierwszym Hole-In-One
Jak się cieszy, jak wysoko skacze
Jeśli kiedykolwiek uda mu się uderzyć
Gra jak przez cudowną parę
Ofiarowuje świece na ołtarzu
Żona przyzwyczaja się do tego
Że może zobaczyć małżonka tylko podczas cięcia