Rainhard Fendrich — Serenata por un amigo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Serenata por un amigo", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Ich träumte mein bester Freund ginge mit Gott am Strand spazieren
Die Sterne leuchteten und er erkannte seine Vergangenheit wieder
Er sah doppelte Fußspuren im Sand und fragte Gott was dies bedeutet
Gott antwortete:
«Seitdem Du dich für mich entschieden hast
Habe ich dich immer begleitet
Doch dann sah der Freund eine Strecke lang nur eine einzige Fußspur und
erkannte, dass das die schwerste Zeit seines Lebens war
Er fragte Gott:
«Wo warst Du während dieser Zeit?
Warum hattest Du mich verlassen?»
Gott antwortete:
«Ich habe Dich nie verlassen, da wo Du nur eine Spur siehst
Da habe ich Dich getragen»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śnił mi się mój najlepszy przyjaciel spacerujący z Bogiem na plaży
Gwiazdy świeciły, a on ponownie poznał swoją przeszłość
Zobaczył podwójne ślady na piasku i zapytał Boga, co to znaczy
Bóg odpowiedział:
"Odkąd wybrałeś mnie
Zawsze ci towarzyszyłem.
Ale wtedy przyjaciel zobaczył w oddali tylko jeden ślad stopy i
uświadomił sobie, że to był najtrudniejszy okres w jego życiu.
Zapytał Boga:
"Gdzie byłeś w tym czasie?
Dlaczego mnie zostawiłeś?»
Bóg odpowiedział:
"Nigdy nie opuściłem cię tam, gdzie widzisz tylko ślad
Więc Cię poniosłem.»