Rainhard Fendrich — Soy tu vida (...weil ich dein Leben bin) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soy tu vida (...weil ich dein Leben bin)", wykonawca: Rainhard Fendrich.
Tekst piosenki
Was ist der Preis
Was ist es wert
Wenn aus zwei Wegen einer wird
Wer glaubt daran
Von Anfang an
Bleibt mit dem «Ja»
Auch die Liebe da?
Wenn Du tanzen willst
Dann nimm mich
Und ich tanz´ mit Dir
Wenn Du weinen willst
Wein´ ich neben Dir
Wenn Du kämpfen willst
Ich gebe Dir die Kraft dafür
Nur wirf mich niemals hin
Weil ich Dein Leben bin
Yo soy tu vida
No te prometo, no
Pertenecerte
No te prometo, no
Amarte siempre
Solamente
Solamente hasta mi
Ultimo aliento
Pero si tu quieres bailar
Baila, bailame
Bailame
Baila conmigo
Pero si tu queres cantar
Cata cantare
Cantare contigo
Macht Liebe blind
Wie man erzählt
Obwohl sie jeden Raum erhellt
Seit es Dich gibt, muss ich gesteh´n
Ich war mir nie so sehr bewusst
Ich hab noch nie so klar geseh´n
Wenn Du tanzen willst
Dann nimm mich
Und ich tanz mit Dir
Wenn Du weinen willst
Wein´ ich neben Dir
Das, was Du nicht mehr erträgst
Ich trag es gern mit Dir
Nur wenn Du mich belügst
Nimm Dich in acht vor mir
Tu sera la melodia
Yo sere la poesia
Juntos somos la cancion
Somos la vida
Weil ich schon mitten drin
In Deiner Seele bin
Pero si tu quieres bailar
Baila, bailame
Bailame
Baila conmigo
Pero si tu queres cantar
Cata cantare
Cantare contigo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jaka jest cena
Co to jest warte
Jeśli z dwóch z powodu jednego będzie
Kto w to wierzy
od samego początku
Pozostaje z " tak»
Też miłość?
Jeśli chcesz tańczyć
Więc weź mnie.
I tańczę z Tobą.
Jeśli chcesz płakać
Płaczę obok ciebie
Jeśli chcesz walczyć
Dam ci do tego siłę.
Nigdy mnie nie zostawiaj.
Bo jestem twoim życiem.
Yo soy tu vida
No te prometo, no
Pertenecerte
No te prometo, no
Amarte siempre
Im
Ich hasta mi
Ultimo aliento
Pero si tu quieres bailar
Baila, bailame
Bailame
Baila conmigo
Pero si tu queres cantar
Cata cantare
Cantare contigo
Sprawia, że miłość jest ślepa
Jak powiedzieć
Chociaż oświetla każdy pokój
Odkąd jesteś ty, muszę ci coś wyznać.
Nigdy nie byłem tak świadomy
Nigdy nie widziałem tak wyraźnie
Jeśli chcesz tańczyć
Więc weź mnie.
I tańczę z Tobą.
Jeśli chcesz płakać
Płaczę obok ciebie
To, czego już nie znosisz.
Lubię go nosić z Tobą
Tylko jeśli mnie okłamujesz.
Uważaj na mnie.
Tu sera la melodia
Yo sere la poesia
Juntos somos la cancion
Somos la vida
Bo jestem w środku.
W twojej duszy jestem
Pero si tu quieres bailar
Baila, bailame
Bailame
Baila conmigo
Pero si tu queres cantar
Cata cantare
Cantare contigo