Raining Pleasure — Rainbow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rainbow", wykonawca: Raining Pleasure.
Tekst piosenki
she was a rainbow
she would only appear with the rainfall
and the winds and the earth and the fire
would know her name
she would only please me might as well relief my heart
from the pain the guilt and the pouring confusion
falling on me all the flames around dance on solid ground
all the things i’ve done
i’m not bad it is just my way to cope with my fears
all this crazy crowd
beggars thieves and clowns
you will greet them but you can’t really smile at my weakness
little darling
could it be that it’s yours too?
could it be that it’s yours my darling?
could it be that it yours, when
here comes the rainbow
all god’s grace will find space in a short name
memories dying, all angels abiding
in one sweet face
now my body is crying
i was born at the age that Jesus died
god i would run, i would hide
but you’re already living inside
all these flames around dance on solid ground
they will enter my spine
they will serve me your wine
it’s just a matter of time
in your sparkling eyes
your Gioconda smiles
i die, and though you still can’t really smile at my weakness
little darling
could it be that you want me?
could it be that you like me baby?
could it be that you love me too?
Tłumaczenie tekstu piosenki
she was a rainbow
pojawiała się tylko przy deszczu.
i wiatry i ziemia i ogień
"would know her name"
ona tylko by mnie zadowoliła, równie dobrze mogłaby ulżyć mojemu sercu.
od Bólu winy i wylewającego się zamieszania
falling on me all the flames around dance on solid ground
all the things i ' ve done
nie jestem zły. to mój sposób na radzenie sobie ze strachem.
all this crazy crowd
żebracy złodzieje i klauni
przywitasz ich, ale nie możesz uśmiechać się do mojej słabości.
little darling
może to też Twoje?
czy to możliwe, że jest twoje, kochanie?
czy to może być twoje, kiedy
here comes the rainbow
/ align = "left" /
wspomnienia umierają, wszystkie anioły trwają
in one sweet face
teraz moje ciało płacze
urodziłem się w wieku, w którym umarł Jezus.
Boże, uciekłabym, ukryłabym się.
ale ty już żyjesz w środku.
all these flames around dance on solid ground
wejdą mi w kręgosłup.
podadzą mi twoje wino.
to tylko kwestia czasu.
in your sparkling eyes
your Gioconda smiles
umieram, a ty wciąż nie możesz uśmiechać się do mojej słabości.
little darling
czy to możliwe, że mnie pragniesz?
czy to możliwe, że mnie lubisz?
czy to możliwe, że ty też mnie kochasz?