Rajaton — Un-Wishing Well tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un-Wishing Well", wykonawca: Rajaton.
Tekst piosenki
I dropped a coin in a wishing well
I’d heard that’s what you do
You drop a coin in a wishing well
To make your wishes come true
It must have been a real wishing well
What I wished for, I got
I wished for love in that wishing well
And now I wish I had not
Where’s an un-wishing well?
I have to break the spell
Never again will I ever spend
A penny on any well
There has to be an un-wishing well
A magic to undo
All of the trouble I wished myself
The day that I wished for you
And oh, the trouble I wished myself
Not every wish should come true
There has to be an un-wishing well
There really has to be
All foolish wishes could be dispelled
And foolish lovers be free
Free of the spell of some wishing well
And free to love anew
Free to be careful of wishing wells
Not every wish should come true
Where’s that un-wishing well?
I need to break this spell
Of pain and heartache and the mistake
Of falling in love too well
There has to be an un-wishing well
A magic to undo
All the trouble I wished myself
The day that I wished for you
And oh, the trouble I wished myself
Not every wish should come true
Show me the way and I’ll gladly pay
To unwish unwise wishes far away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Upuściłem monetę do studni życzeń.
Słyszałem, że to właśnie robisz.
Upuszczasz monetę do studni życzeń
By Twoje życzenia się spełniły.
To musiała być prawdziwa Studnia życzeń.
Czego sobie życzyłem, dostałem
Pragnąłem miłości w tej studni życzeń
A teraz żałuję, że tego nie zrobiłem.
Gdzie jest studnia?
Muszę złamać zaklęcie.
Nigdy więcej nie spędzę
A penny on any well
Tam musi być studnia nie-życzeniowa.
A magic to undo
"All of the trouble I wished myself"
Dzień, w którym życzyłam sobie Ciebie
I o, kłopocie, którego sobie życzyłem
Nie każde życzenie powinno się spełnić.
Tam musi być studnia nie-życzeniowa.
Naprawdę musi być
Wszystkie głupie życzenia mogą zostać rozwiązane.
I głupi kochankowie będą wolni
Wolna od zaklęcia jakiejś studni życzeń
And free to love anew
Free to be careful of wishing wells
Nie każde życzenie powinno się spełnić.
Gdzie ta studnia?
Muszę złamać to zaklęcie.
Of pain and heartache and the mistake
Zakochać się zbyt dobrze
Tam musi być studnia nie-życzeniowa.
A magic to undo
All the trouble I wished myself
Dzień, w którym życzyłam sobie Ciebie
I o, kłopocie, którego sobie życzyłem
Nie każde życzenie powinno się spełnić.
Wskaż mi drogę, a chętnie zapłacę.
To unspeak niemądre wishes far away