Rako — Kopf hoch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kopf hoch", wykonawca: Rako.
Tekst piosenki
Heb den Kopf hoch, morgen ist ein neuer Tag
Doch fick dich mit der Straße, sonst schaufelt sie euer Grab
Heb den Kopf hoch, verlier' die Hoffnung nicht
Liebe dein Leben, wie wir und du bist Kopfgefickt
Es ist schwer zu begreifen, wie die Zeiten ein' prägen
Es sind schwere Zeiten und es ist schwer zu überleben
Überall nur Elend, Giftinfizierte Bezirke meiner Stadt
Es ist normal, dass man vor der Rente stirbt
Seelen enden verirrt und finden nie mehr nach Hause
Der Hass lässt mich erblinden, doch ich behalte mein' Glauben
Meine Leute rauben, fluchen, rauchen und stehlen
Generation Hartz Vier, was wollt ihr mir denn erzählen?
Dort bist du meine Vene, jedes Mal, wenn ich spitte
Homie du hast die Wahl, überlege bitte deine Schritte
Wenn ich deine Clique ficke habt ihr Stadtverbot
Ich bin ein Gangster, denn ich beacht' den Code
Die Kripo sieht jetzt rot, denn mein Geld ist jetzt legal
Champagner oder Sekt? O Homie du hast die Wahl
Traue nur noch dem Stahl, der unter mein' Kissen liegt
Das Spiel wird mich vermissen, wenn ich mit den Engeln flieg'
Ich guck' in die Straßen, in die Blocks dieser Stadt
Die Zeiten sind hart und die Hoffnung zerplatzt
Ich hab’s noch nicht geschafft mein Ziel zu erreichen
Doch ich kämpfe mich durch und verschiebe die Weichen
Es ist wieder das Gleiche, wie jeden Tag
Ich liebe das Viertel für ein Leben im Sarg
Dieses Leben ist hart für die Kids aus der Hood
Du wächst auf in dieser Gegend und schon bist du kaputt
Dealer stehen an der Ecke und verticken den Stoff
Die Hauptstadt Berlin; wir ersticken im Smog
Man trifft hier Gesocks, Junkies und Penner
Ganz miese Banger keiner kann dies mehr ändern
Ihr habt Angst vor diesen Männern; Vor Bogy und mir
Wir bring' unser Leben mit Blut auf’s Papier
Du hast Mut, doch kapier': hier gibt’s gar nichts geschenkt
Du hast nie, sowie wir für die Straße gekämpft
Yeah! Heb den Kopf hoch
Für all' meine Jungs auf den Straßen
Für all' meine Jungs in den Zellen
Yeah! Heb den Kopf hoch
Heb den Kopf
MC Bogy der Atzenkeeper
Mein Bruder Rako
Westberlin 2009
Yeah! Nixnutze machen Kohle
Bassboxxx
Yeah!
Heb den Kopf hoch
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podnieś głowę, jutro jest nowy dzień
Ale pieprzyć się z drogi, w przeciwnym razie pęknie twój grób
Podnieś głowę, nie trać nadziei
Kochaj swoje życie, tak jak my, a Ty zerżnąłeś głowę
Trudno zrozumieć, jak czasy kształtują'
To trudne czasy i trudno jest przetrwać
Wszędzie są tylko nieszczęśliwe, zatrute obszary mojego miasta
To normalne, że umierasz przed emeryturą
Dusze w końcu się zgubiły i nigdy nie znajdą domu
Nienawiść sprawia, że jestem ślepy, ale zachowuję wiarę
Moi ludzie okradają, przeklinają, palą i kradną
Cztery pokolenia Hartz, co chcesz mi powiedzieć?
Tam jesteś moją żyłą, za każdym razem, gdy wyostrzam
Homie masz wybór, pomyśl o swoich krokach
Jeśli zerżnę Twoją klikę, masz zakaz na miasto
Jestem gangsterem, ponieważ zwracam uwagę na kod
Kripo wygląda teraz na czerwono, ponieważ moje pieniądze są teraz legalne
Szampan czy wino musujące? O Homie masz wybór
Zaufaj tylko stali, która leży pod moją poduszką
Gra będzie za mną tęsknić, kiedy będę latać z aniołami'
Patrzę na ulice, dzielnice tego miasta.
Czasy są ciężkie, a nadzieja pękła
Nie osiągnąłem jeszcze celu.
Ale walczę i przesuwam miękkie
To znowu to samo, co każdego dnia
Kocham dzielnicę na całe życie w trumnie
To życie jest trudne dla dzieci z kaptura
Dorastasz w okolicy i już jesteś zepsuty
Dealerzy stoją na rogu i haftują tkaninę
Stolica Berlin; dusimy się w smogu
Tutaj spotkasz Kozy, narkomanów i bezdomnych
Bardzo kiepski Banger nikt inny nie może tego zmienić
Boisz się tych ludzi; przed Bogiem i mną
Przyniesiemy nasze życie krwią na papier
Masz odwagę, ale zrozum, że nie ma tu nic do zaoferowania.
Nigdy nie walczyłeś tak samo jak my o drogę.
Tak! Podnieś głowę
Dla wszystkich moich chłopaków na ulicach
Dla wszystkich moich chłopaków w klatkach
Tak! Podnieś głowę
Podnieś głowę
MC Bogy Atzenkeeper
Mój Brat Rako
Berlin Zachodni 2009
Tak! Nixnutze zrobić węgiel
Bassboxxx
Tak!
Podnieś głowę