Rakoth — Planeshift tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Planeshift", wykonawca: Rakoth.
Tekst piosenki
Pale gray landscapes, the universe of ignorance
Light and dark attributes of blind duality
Choking here, searching for escape
From the poisonous vapor of all consuming dementia
Long to breathe, looking around I see only hazy shades
Faint reflections of what could be a mind
Unable to realize all sarcasm of their pathetic futile existence
Feeble thoughts, feeble needs, non-existent will to learning
Only feeding and breeding and dying as their time comes
Just for it was destined
Lambs, colors dim, sun dying slowly
Daylight bidding last farewell
Taking a glance around just once I’m ready for the planeshift
Need no one, no priest, no opfer
The ritual’s only a genius play
All ceremony is a hermetic act
My consciousness unfolds leaving this world
Dimension so hollow
Leaving the realm of virtue and sin I deny
No chant, no prayer, I need
I search for the way inside myself
And memories rise before my eyes
What am I leaving behind?
What shall I pass by in my journey?
And observing the sombre past I find diamonds
How it is unbearable to leave but impossible to stay
Doubts thrown away, thoughts clear, now nothing stops me
I banish last ghosts of past
Withered spirits of serenity and soon my rest shall be ruined
Veil of slumber shall fall apart
Aroused from my sleep I’ll rise and shall begin living
Flash of light, mental thunder strike
Mind shell cracks then shatters, turns reason unleashed
Dark unveils umbral dismal depths shining stellar planes all mine
Now and forever more I’m unbound to wander free among the stars
To play with nebulas, to create worlds at my own will
To reign them or let them be and destroy them at my caprice
To roam through the crystal spheres of universal silent symphony
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jasnoszare krajobrazy, wszechświat ignorancji
Jasne i ciemne atrybuty ślepej dualności
/ Align = "left" /
Od trującej pary wszechogarniającej demencji
Długo by oddychać, rozglądając się dookoła widzę tylko mgliste cienie
Słabe odbicia tego, co może być umysłem
Nie zdając sobie sprawy z sarkazmu ich żałosnej, daremnej egzystencji
Słabe myśli, słabe potrzeby, nieistniejąca Wola uczenia się
Tylko karmienie, rozmnażanie i umieranie, gdy nadejdzie ich czas.
"Just for it was destined"
/ Align = "left" /
Daylight bidding last farewell
Rozejrzę się tylko raz i jestem gotowy na planeshift.
Nie potrzebuję nikogo, księdza, opfera.
Rytuał to tylko genialna Sztuka.
Cała ceremonia jest aktem hermetycznym.
Moja świadomość rozwija się opuszczając ten świat
Dimension so hollow
Opuszczając Królestwo cnoty i grzechu zaprzeczam
No chant, no prayer, I need
I search for the way inside myself
I wspomnienia wznoszą się przed moimi oczami
Co po sobie zostawiam?
Co mam ominąć w mojej podróży?
I obserwując ponurą przeszłość znajduję diamenty
Jak nie do zniesienia jest opuszczenie, ale niemożliwym pozostanie
Wątpliwości odrzucone, myśli jasne, teraz nic mnie nie powstrzyma
Wypędzam Ostatnie duchy przeszłości.
Uschnięte duchy spokoju i wkrótce mój odpoczynek będzie zrujnowany.
Veil of sleumber shall fall apart
Obudzony ze snu wstaję i zacznę żyć
Flash of light, mental thunder strike
Skorupa umysłu pęka, a potem pęka, zamienia się w rozum uwolniony
Mrok odsłania Umbral ponura głębia lśniące samoloty Gwiezdne wszystkie moje
Now and forever more I ' m unbound to wander free among the stars
Bawić się mgławicami, tworzyć światy z własnej woli.
By nimi rządzić lub pozwolić im być i zniszczyć ich na mym caprice
Przemierzać kryształowe sfery universal silent symphony