Raúl Esparza — Jonas's Soliloquy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jonas's Soliloquy", wykonawca: Raúl Esparza.
Tekst piosenki
Well it’s some kind of scam, isn’t it?
It was all just too packed, wasn’t it?
It’s that kid, and his mother,
In cahoots with one another.
Sure it’s gotta be that, doesn’t it?
What’s the game?
Well who knows?
Should’ve seen it, I suppose.
Well they worked me and they played me
Can’t believe they nearly swayed me.
Or it might be a fluke, mightn’t it?
Could be all in his head, couldn’t it?
Something wrong in his attic, psycho—what's the world?—somatic
would explain it instead, wouldn’t it?
It makes sense, it was odd,
All that crap with him and God,
And those morons really think they got a miracle,
Swear they felt the hand of fate.
Anyone can see it’s not a miracle.
Time to set those suckers straight.
No one here but me can make a miracle.
I’m the guy who pulls the strings.
I say where and when to fake a miracle.
Get it folks. There’s no such thing.
'Cause we’re just flesh and bone, aren’t we?
In this world on our own, aren’t we?
Fine with me. I’ve succeeded.
I am all I ever needed,
And we’re better off alone, aren’t we?
Aren’t we?
Aren’t we?
What the hell happened in that tent, tonight?
Can’t be you, you’re not real, are you?
And you know faith can’t heal, don’t you?
But if good did come though me, don’t just stand there,
Prove it to me, come on, make me a deal.
Won’t you?
Wipe the slate, make me new
Point the way to something true.
Do it now, cos I’ll never ask again.
Give me something to believe in.
One damn thing and we’ll be even.
Go ahead.
Here I am.
Bring it on—please!
Amen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jakiś przekręt, prawda?
Było zbyt tłoczno, prawda?
To ten dzieciak i jego matka.,
W zmowie.
Na pewno o to chodzi, prawda?
Co to za gra?
Kto wie?
Powinienem był to zauważyć.
Cóż, oni mnie wykiwali i wykiwali.
Nie mogę uwierzyć, że prawie mnie przekonali.
Albo To może być Fuks, prawda?
To może być tylko w jego głowie, prawda?
Coś nie tak na strychu, psycholu ... - somatyczny
to by wyjaśniało, prawda?
To ma sens, to było dziwne,
Całe to gówno z nim i Bogiem,
A ci kretyni naprawdę myślą, że mają cud.,
Przysięgnij, że czuli rękę przeznaczenia.
Każdy widzi, że to nie cud.
Czas naprostować tych frajerów.
Nikt poza Mną nie może dokonać cudu.
To ja pociągam za sznurki.
Ja mówię, gdzie i kiedy upozorować cud.
Bierzcie to ludzie. Nie ma czegoś takiego.
Bo jesteśmy tylko ciałem i kością, prawda?
Na tym świecie jesteśmy sami, prawda?
Mi pasuje. Udało mi się.
Jestem wszystkim, czego potrzebowałem.,
I lepiej nam będzie samemu, prawda?
Prawda?
Prawda?
Co się stało w tym namiocie?
To nie możesz być ty, nie jesteś prawdziwy, prawda?
I wiesz, że wiara nie uleczy, prawda?
Ale jeśli coś mi się przydarzyło, nie stój tak.,
Udowodnij mi to, zawrzyjmy umowę.
Prawda?
Wytrzyj tabliczkę, uczyń mnie nowym
Wskaż drogę do czegoś prawdziwego.
Zrób to teraz, bo już nigdy nie poproszę.
Daj mi coś, w co mogę wierzyć.
Jedna cholerna rzecz i będziemy kwita.
Śmiało.
Oto jestem.
Proszę!
Amen.