Ralph McTell — I've Thought About It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I've Thought About It", wykonawca: Ralph McTell.
Tekst piosenki
I’ve thought about it
I really have tried
And the answer quite simply
Is that they tell lies
And they’ve got the power
And what they decide
Affects your life and my life and everybody’s life besides.
And I’ve thought about it
Till my brain says «no more»
I’ve justified their actions
And I’ve criticised their wars
And I’ve watched them balance on the edge of the knife
And it’s your life and my life and none of our lives are safe.
From lack of food
Thousands have died.
While farmers burn crops
Just to keep prices high
And from that kind of logic
There’s no place to hide!
That could be your life or my life or anybody’s life next time.
For the sword of justice
They can find an excuse
But her scales have gone rusty
From not being used
And no blindfold can hide
The tears in her eyes.
For your life, my life, and everybody’s life besides.
And if Jesus came back
To lead us again
They’d make sure that he met
The very same end.
Though their names have been changed
They survive to this day
They’ll take your life or my life, or anybody’s life in their way.
And my guitar protects me
But that’s not really true
If you took it away
I’d be just the same as you
And though songs never change things
But they help you decide
To change your life, my life, and everybody’s life besides.
And they talk about a revolution.
And they talk about a revolution.
Talk about a revolution. ..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem o tym.
Naprawdę próbowałem.
A odpowiedź jest prosta.
Czy to, że kłamią?
I mają moc
I o czym decydują
Wpływa na twoje życie, na moje i na życie innych.
I myślałem o tym.
Dopóki mój mózg nie powie " nigdy więcej»
Usprawiedliwiłem ich działania.
Krytykowałem ich wojny.
I widziałem, jak balansują na krawędzi noża.
To twoje i moje życie, a żadne z nas nie jest bezpieczne.
Z braku pożywienia
Zginęły tysiące.
Podczas gdy rolnicy palą uprawy
Aby utrzymać wysokie ceny
I z tego rodzaju logiki
Nie ma się gdzie ukryć!
To może być twoje życie albo moje, albo czyjeś życie następnym razem.
Miecz sprawiedliwości
Mogą znaleźć wymówkę.
Ale jej waga zardzewiała.
Nieużywane
I Żadna Opaska się nie ukryje
Łzy w jej oczach.
Za Twoje życie, moje i wszystkich poza nim.
A jeśli Jezus wrócił
To lead us again
Upewnią się, że się z nim spotka.
Ten sam koniec.
/ Align = "left" /
Przetrwały do dnia dzisiejszego.
Odbiorą Ci życie albo moje, albo czyjeś życie na swojej drodze.
I moja gitara chroni mnie
Ale to nieprawda.
If you take it away
Byłabym taka sama jak ty.
And though songs never change things
Ale pomagają Ci zdecydować.
By zmienić twoje życie, moje życie, i życie wszystkich poza nim.
I mówią o rewolucji.
I mówią o rewolucji.
To dopiero rewolucja. ..