Ralph Stanley — Daddy's Wildwood Flower tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Daddy's Wildwood Flower", wykonawca: Ralph Stanley.
Tekst piosenki
INSTRUMENTAL INTRO
Mama was his Wildwood Flower, my Daddy used to say
And to prove to her he loved her, he’d play it every day
Mom would look at him and smile, she’d say, «God bless my man
I don’t regret one single time that I gave him my hand.»
The Wildwood Flower
(The Wildwood Flower)
Was his favorite song
And when he played for Mama
Her house became a home
INSTRUMENTAL BREAK
Mom took sick and passed away, this was his darkest hour
He came home that very day and he played the Wildwood Flower
Time went by and he grew old, he’d sit and play for hours
Mem’ries of Mom on his old guitar, he’d play the Wildwood Flower
INSTRUMENTAL BREAK
One night, as I walked by his house, I though I heard his song
I heard Mama talkin', but Mom had long been gone
I looked through the window and saw God’s mighty power
There sat Mom with Daddy, he was playin' the Wildwood Flower
INSTRUMENTAL BREAK
As he grew old, he could play no more, and his mind began to fail
We’d often find him in the field, he seemed so old and frail
One day, we couldn’t find him, and after many days
Found him lyin' with the wildwood flowers, up on Mama’s grave
INSTRUMENTAL OUTRO
Tłumaczenie tekstu piosenki
INSTRUMENTAL INTRO
Mama była jego dzikim kwiatem, mój tata mawiał
I żeby udowodnić jej, że ją kocha, puszczał ją codziennie.
Mama patrzyła na niego i uśmiechała się, mówiła:
Nie żałuję ani razu, że dałem mu rękę.»
The Wildwood Flower
(The Wildwood Flower)
To jego ulubiona piosenka.
And when he played for Mama
Jej dom stał się domem
PRZERWA INSTRUMENTALNA
Mama zachorowała i zmarła, to była jego najczarniejsza godzina.
Tego samego dnia wrócił do domu i grał w "Wildwood Flower".
Czas mijał, a on się zestarzał, siedział i bawił się godzinami.
Mem 'Ries of Mom on his old guitar, he' d play the Wildwood Flower
PRZERWA INSTRUMENTALNA
Pewnej nocy, gdy przechodziłem obok jego domu, myślałem, że słyszałem jego piosenkę.
I heard Mama talkin', but Mama had long been gone
Spojrzałem przez okno i zobaczyłem Bożą moc.
Tam siedzi mama z tatusiem, on gra Dzikiego kwiatka
PRZERWA INSTRUMENTALNA
Gdy się zestarzał, nie mógł już grać, a jego umysł zaczął zawodzić.
Często znajdowaliśmy go w terenie, wydawał się taki stary i słaby.
Pewnego dnia, nie mogliśmy go znaleźć, i po wielu dniach
Znalazłem go leżącego z dzikimi kwiatami, na grobie mamy.
INSTRUMENTAL OUTRO