Ralph — Promesses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Promesses", wykonawca: Ralph.
Tekst piosenki
Grand-mère, si tu m’entends à toi je parle
Ça fait longtemps que j’ai pas laissé couler mes larmes
La dernière fois c'était… Laisse tomber passons dessus
La tête baissée je te parle mais je sais que t’es au-dessus
Écoute, je me rappelle la dernière fois que je t’ai vu Tes yeux qui brillent, ton sourire
Je savais pas que t’allais mou… Nan
Aujourd’hui je me dis «Mon Dieu si j’avais su»
Toutes ces choses à faire, mon Dieu si j’avais pu Je t’assure, tu demandais juste un petit coup de fil à Paris
«Allo Mémé, comment tu vas ?» Je porte le prénom de ton mari
Et je sais que ça comptait pour toi, que ça compte pour lui
Comment te prouver que ça comptait pour moi?
Aujourd’hui tu me surveilles depuis les cieux
Je regarde mon père et je peux te voir dans ses yeux
Je m’excuse car je fais preuve de petitesse
Tu me manques et je saigne car y’a que la vérité qui blesse
Le temps passe et les gens avec, j’ai laissé faire et sorry (j'ai laissé faire)
Je remets toujours à demain et j’espère, sorry (j'espère)
Les mêmes erreurs qui reviendront, pourquoi les refaire, sorry (pourquoi)
I’m sorry, I’m sorry (I'm sorry)
Femmes, je vous aime comme l’a dit Julien
Premier amour, je me souviens du mien
Petits bisous pendant les slow avant minuit
Et rendez-vous à la piscine du paternel à midi
A cette époque les je t’aime étaient vite dit
J’ai pas compris quand je suis parti
De son amour je l’ai vidé
Elle était jeune mais son c ur s’est ridé
J’avais 13 ans et deux voitures téléguidées
Tu sais, depuis j’ai enchainé conquêtes sur conquêtes, promesses sur promesses
Je suis pas fier, trop de déceptions
J'étais génial à la réception
Je leur ai tout promis, le ciel sans exception
Des je t’aime à la va-vite
Aujourd’hui quand je le dis c’est que là dedans ça bat vite
Tu trouves la bonne personne et t’es raisonné
Mais à toutes celles que j’ai blessé, je suis désolé
Excusez moi, si j’en parle c’est que c’est lourd
Et si le son te parle pas c’est que t’es sourd
Je sais plus qui l’a dit
On grandit plus, on vieillit
Et quand on fait pas la guerre, on fait l’amour en treillis
Et c’est la même mec dans tous les pays
On préfère tenir le mot «???»
Que tenir les promesses, c’est chose faite
«Allo Mémé, c’est Francky, j’espère que tu vas bien»
J'écoute le message et je me dis que je rappellerais demain
Jusqu’au jour où demain devient aujourd’hui et qu’aujourd’hui c’est trop tard
Grand-mère j’aimerais trop te voir
«Je t’aime Francky» — «Moi aussi»
«J'ai toujours voulu ça» — «Je t’assure, moi aussi»
Mais j’ai pas pu me tenir à ce que je disais
Alors qu’elle dormait en rêvant à ce que je disais
J’ai été faible et j’ai déconné
Et à tout ceux que j’ai blessé, je vous le dis, je suis désolé
Outro:
Excusez moi. A toutes les personnes à qui j’ai fait des promesses que j’ai pas
pu tenir, tous ceux qui ont un jour compté sur moi et que j’ai du laissé tomber
sans le vouloir, pardonnez moi, I’m sorry
(Merci à Lauura S pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Babciu, jeśli mnie słyszysz, mówię
Od dawna nie pozwalałam, by łzy się rozlały.
Ostatnim razem tak było...
Z głową w dół rozmawiam z tobą, ale wiem, że jesteś wyższy
Pamiętam, kiedy ostatnio widziałem Twoje lśniące oczy, twój uśmiech.
Nie wiedziałem, że będziesz...
Dziś mówię sobie: "Boże, gdybym wiedział»
Te wszystkie sprawy, Boże, gdybym mógł, zapewniam cię, poprosiłeś mnie, żebym zadzwonił do Paryża.
"Halo, babciu, jak się masz ?"Noszę imię twojego męża
I Wiem, że to dla Ciebie ważne, że dla niego ważne.
Jak udowodnić, że to dla mnie ważne?
Śledzisz mnie dziś z nieba.
Patrzę na ojca i widzę cię w jego oczach.
Przepraszam, bo okazuję odrobinę.
Tęsknię za tobą i krwawię, ponieważ jest tylko prawda, która boli
Czas mija, a ludzie z nim, pozwoliłem zrobić i przepraszam (pozwoliłem zrobić)
Zawsze odkładam na jutro i mam nadzieję, sorry (mam nadzieję)
Te same błędy, które powrócą, dlaczego je przerobić, sorry (dlaczego)
I'm sorry, I'm sorry (I'm sorry)
Kobiety, kocham cię, jak powiedział Julien
Pierwsza miłość, pamiętam moją
Małe pocałunki podczas powolnego do północy
Spotkamy się w basenie ojca w południe.
W tym czasie Kocham Cię były szybko powiedział
Nie wiedziałem, kiedy odszedłem.
Z jego miłości opróżniłem go
Była młoda, ale jej twarz była pomarszczona.
Miałem 13 lat i dwa bezzałogowe samochody
Wiesz, odkąd połączyłem podbój z podbojem, obietnice z obietnicą.
Nie jestem dumny, zbyt wiele rozczarowań
Byłem niesamowity w recepcji
Obiecałem im wszystko, niebo bez wyjątku
Kocham cię szybko.
Dzisiaj, kiedy to mówię, że szybko bije
Znajdujesz właściwą osobę i rozumujesz.
Ale wszystkim, których zraniłem, jest mi przykro.
Przepraszam, jeśli o tym mówię, to jest trudne.
A jeśli dźwięk do ciebie nie przemawia, to jesteś głuchy.
Nie wiem, kto to powiedział.
Dorastamy więcej, starzejemy się
A kiedy nie walczymy, kochamy się w kratce.
I to ten sam facet we wszystkich krajach
Wolimy dotrzymać słowa"???»
Co dotrzymywać obietnic-zrobione
"Cześć, babciu, tu Frankie, mam nadzieję, że wszystko w porządku»
Słucham wiadomości i myślę, że oddzwonię jutro.
Aż do dnia, w którym jutro stanie się dzisiaj, a dziś jest już za późno
Babciu, tak bardzo chcę cię widzieć.
"I love you, Frankie" - ja też»
"Zawsze chciałem tego — -" zapewniam cię, ja też»
Ale nie mogłam się oprzeć temu, co powiedziałam.
Kiedy spała, marząc o tym, co powiedziałem.
Byłem słaby i nawaliłem.
I wszystkim, których zraniłem, mówię wam, przepraszam.
Outro:
Przepraszam. Każdemu, komu złożyłem obietnice, których nie mam.
w stanie utrzymać, każdy, kto kiedykolwiek polegał na mnie i że musiałem spaść
mimowolnie, przepraszam, I ' m sorry
(Dzięki Lauura S za te słowa)