RAM RIDER — Memory tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Memory", wykonawca: RAM RIDER.
Tekst piosenki
tooku de bell no naru oto ga suru
hinyari tsumetai hitori no bed
me no mae de natsu ga ashibumi shiteru
wasureta furi shite mata me wo tojiru
Far away, the ringing of a bell sounds
As I lay in my chilly, icy single bed
Summer is stalling before my eyes
I pretend to have forgotten and close my eyes again
«mada okitakunai yo»
chiisa na wagamama wa mou todokanai
«I don’t want to get up yet»
My small, selfish desires won’t reach you anymore
ano hi no kimi ni mou ichido dake aemasu ka
hoshi ni negai wo todokanu omoi wo
kizutsuita kotoba sae ima wa itoshii yo Stardust Memory
Could I go back to those days and see you again just one more time?
A wish on a star, a hope that won’t reach you
Even the words that hurt me are precious now, stardust memory
mimi sumaseba hora yasashii koe
konna ni chikai no ni doko ni mo inai
tomatta jikan ni tsutsumarete ikiteyukeru sekai ga areba ii no ni
If I listen closely, I can hear it, your soft voice
It’s so close, and yet nowhere to be found
If only there were a world where I could live wrapped up in this stopped time
«mada okitakunai no?»
negao mo kantan ni omoidaseru yo
«Do you still not want to get up?»
Even your sleeping face comes back to me easily
futari no jikan ga moshimo eien nara
nozomu koto wa totemo simple na koto
If our time together could last forever
What I’d wish for would be so simple
waratte
waratte
waratte
nee mou ichido
Smile
Smile
Smile
Please, once more
Tłumaczenie tekstu piosenki
tooku de bell no naru oto ga suru
hinyari tsumetai hitori no bed
me no mae de natsu ga ashibumi shiteru
wasureta furi shite Mata me wo tojiru
Daleko stąd, bije dzwon
Gdy leżę w moim chłodnym, lodowatym łóżku
Lato gra na zwłokę przed moimi oczami
Udaję, że zapomniałem i znów zamykam oczy.
"mada okitakunai yo»
chiisa na wagamama wa mou todokanai
"I don' t want to get up yet»
Moje małe, samolubne pragnienia nie dotrą już do ciebie.
ano hi no kimi ni mou ichido dake aemasu ka
hoshi ni negai wo todokanu omoi wo
kizutsuita kotoba sae ima wa itoshii yo Stardust Memory
Mogę wrócić do tamtych czasów i zobaczyć cię jeszcze raz?
A wish on a star, a hope that won ' t reach you
Nawet słowa, które mnie zraniły, są teraz cenne, stardust memory
Mimi sumaseba hora yasashii koe
konna ni chikai no ni doko ni mo Inai
tomatta jikan ni tsutsumarete ikiteyukeru sekai ga areba ii no ni
Jeśli będę słuchał uważnie, usłyszę Twój miękki głos.
Jest tak blisko, a jednak nigdzie nie można go znaleźć.
Gdyby tylko istniał świat, w którym mógłbym żyć, pogrążony w tym zatrzymanym czasie.
"mada okitakunai no?»
negao mo kantan ni omoidaseru yo
"Nadal nie chcesz wstać?»
Nawet twoja Śpiąca twarz wraca do mnie z łatwością.
futari no jikan ga moshimo eien nara
nozomu koto wa totemo simple na koto
Jeśli nasz czas razem mógłby trwać wiecznie
To, czego bym chciał, byłoby takie proste.
waratte
waratte
waratte
nee mou ichido
Smile
Smile
Smile
Proszę, jeszcze raz.