Ram-Zet — God Don't Forgive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "God Don't Forgive", wykonawca: Ram-Zet.
Tekst piosenki
Slowly drifting away in the river of shame*
With the conscience of Judas and no one to blame.
Suddenly, as we spoke, the preacher approached
With an attitude brought pretty far from above.
«Diabolical tonight?"he said, smiling contentious to his terrified congregation.
With fear in their eyes they knew 'bout his vision and his vicious intentions.
Fearing that life soon would belong in the past.
Don’t take this pain from me, leave me to crawl.
Tear me apart and steal all the pieces.
Tell me to follow the cold that lives
In the heart I once loved.
You, you are dead
Won’t be found.
You will walk through the gates of eternity.
Pray for them all,
But the Gods won’t forgive you for all that you’ve done.
They march along with all good intentions.
Side by side, against the superior force.
Caught in between the saints and the sinners, losers and winners.
But who can we trust to draw the line
With a deadly precision to separate those who shall live,
And those who shall die.
We believe in the invisible wizard one last time.
Don’t take this pain from me, leave me to crawl.
Tear me apart and steal all the pieces.
Tell me to follow the cold that lives
In the heart I once loved.
You, you are dead
Won’t be found.
You will walk through the gates of eternity.
Pray for them all,
But the Gods won’t forgive you for what you have done.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powoli dryfuje w rzece wstydu*
Z sumieniem Judasza i nie ma kogo winić.
Nagle, jak rozmawialiśmy, kaznodzieja zbliżył się
Z postawą sprowadzoną dość daleko z góry.
"Diaboliczny wieczór?"powiedział, uśmiechając się do przerażonego zgromadzenia.
Ze strachem w oczach wiedzieli o jego wizji i złośliwych intencjach.
Obawiając się, że życie wkrótce będzie należeć do przeszłości.
Nie odbieraj mi tego bólu, pozwól mi się czołgać.
Rozerwać mnie na strzępy i ukraść wszystkie kawałki.
# Tell me to follow the cold that lives #
W sercu, które kiedyś kochałem.
Ty, ty nie żyjesz.
Nie zostanie znaleziony.
Przejdziesz przez bramy wieczności.
Módl się za nich wszystkich.,
Ale bogowie nie wybaczą Ci wszystkiego, co zrobiłeś.
Maszerują ze wszystkimi dobrymi intencjami.
Ramię w ramię, przeciwko przeważającej sile.
Pomiędzy świętymi i grzesznikami, przegranymi i zwycięzcami.
Ale komu możemy zaufać, by wyznaczyć granicę?
Z zabójczą precyzją, by oddzielić tych, którzy przeżyją.,
I ci, którzy umrą.
Wierzymy w niewidzialnego czarodzieja po raz ostatni.
Nie odbieraj mi tego bólu, pozwól mi się czołgać.
Rozerwać mnie na strzępy i ukraść wszystkie kawałki.
# Tell me to follow the cold that lives #
W sercu, które kiedyś kochałem.
Ty, ty nie żyjesz.
Nie zostanie znaleziony.
Przejdziesz przez bramy wieczności.
Módl się za nich wszystkich.,
Ale bogowie nie wybaczą ci tego, co zrobiłeś.