RAM — Suomussalmi (The Few Of Iron) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Suomussalmi (The Few Of Iron)", wykonawca: RAM.
Tekst piosenki
In this trench we lie, this trench of ice and snow
In this trench we wait for the enemy to show
The red are dug in well in the village that we burnt
At eight we will attack on commander Siilasvuo’s order
Relentless winter howls, the wind and snow brings white death
But the greatest pain of all is russian feet upon our soul
KILL, break them down into mottis
Strike them hard, giving them hell
Let them know, the sons of Suomi fear not to die
A choir of rifles cry as we rush to kill or die
Towards blackened ruins we advance under fire
Friends around me fall and scream in agony
I clench my teeth in rage and fire my rifle
KILL, break them down into mottis
Strike them hard, giving them hell
Let them know, the sons of Suomi fear not to die
The few of iron, sword of the lion
Tenacious they would not fall to the hammer and sickle
They fought in fury, above and beyond duty
The red giant has fallen in Suomussalmi
My aim is my best friend and my rifle is my god
I feel no mercy in my heart, I send them to their cold white grave
The village is now ours, our foe flees over frozen lakes
No russian will be spared, our land and freedom has a cost
KILL, break them down into mottis
Strike them hard, giving them hell
Let them know, the sons of Suomi fear not to die
The few or iron, sword of the lion
Tenacious they would not fall to the hammer and sickle
White lands of Finland bloodsoaked and severed
Ooh, the crimson snow of Suomussalmi
11 000 mer 50 000, 900 finns would fall, 27 000 red
They fought in fury, above and beyond duty
The red giant has fallen in Suomussalmi
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym rowie leżymy, rowie lodu i śniegu
W tym okopie czekamy na wroga.
Czerwone są wykopane w studni w wiosce, którą spaliliśmy
O ósmej zaatakujemy na rozkaz komandora Siilasvuo.
Nieugięta zima wyje, wiatr i śnieg przynosi białą śmierć
Ale największym bólem są Rosyjskie stopy na naszej duszy.
Zabić, rozbić ich na Motty
Uderz ich mocno, dając im piekło
Niech wiedzą, że synowie Suomi nie boją się umrzeć.
A choir of rifles cry as we rush to kill or die
W kierunku zaczernionych Ruin posuwamy się pod ostrzałem.
Przyjaciele wokół mnie upadają i krzyczą w agonii
Zaciskam zęby w gniewie i strzelam karabinem
Zabić, rozbić ich na Motty
Uderz ich mocno, dając im piekło
Niech wiedzą, że synowie Suomi nie boją się umrzeć.
Niewielu z żelaza, miecz lwa
Wytrwali nie upadliby na młot i sierp
Walczyli w furii, poza obowiązkiem.
Czerwony olbrzym spadł w Suomussalmi
Mój cel jest moim najlepszym przyjacielem a mój Karabin jest moim Bogiem
Nie czuję litości w moim sercu, wysyłam ich do ich zimnego, białego grobu
Wioska jest teraz nasza, nasz wróg ucieka przez zamarznięte jeziora
Żaden Rosjanin nie zostanie oszczędzony, nasza ziemia i wolność kosztują
Zabić, rozbić ich na Motty
Uderz ich mocno, dając im piekło
Niech wiedzą, że synowie Suomi nie boją się umrzeć.
The few or iron, sword of the lion
Wytrwali nie upadliby na młot i sierp
Białe ziemie Finlandii
Szkarłatny śnieg Suomussalmi
11 000 mer 50 000, 900 Finów spadnie, 27 000 czerwonych
Walczyli w furii, poza obowiązkiem.
Czerwony olbrzym spadł w Suomussalmi