Ramallah — Just Walk Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Walk Away", wykonawca: Ramallah.
Tekst piosenki
Hatred.
I been hangin' on the corner, starin' at the night
sky,
and ' the cars drive by.
The faces stare but they don’t see me as I think about the past and I wonder why?
Some of you were born into happiness and wealth
while some of us were born to a life of hell.
And some of us were lost and some of us were found
but most of us were beaten by life to the ground.
Hatred.
And I don’t believe in your society.
While you partied and lived it up,
I’ve seen so many bleed.
I’ve seen so many bleed.
'Cause I was born into nothing to this world full of shit
and nothing’s changing anytime soon…
so I would rather die than listen to you try to compare me and you. To compare me to you.
The sign in the road says we’re going nowhere
but it’s been twenty years since I cared.
I don’t need nobody to save me.
So just walk away, oh yeah.
I know nobody can hear me.
There’s nothing more I can say.
Have you ever prayed to the night sky?
Under one of them cold streetlights?
Watched another stolen car drive by?
Lost your hope and said «this is where I’ll die»…
And maybe I’m you enemy.
So don’t turn your back on me.
Soulless hatred.
I can feel it killing me…
And I don’t know what I’ve planned or what I mean to do about this world I see.
So many suffer silently but the beat just goes on endlessly.
I don’t need nobody to save me.
So just walk away, oh yeah.
I know nobody can hear me.
There’s nothing more I can say.
Someone’s bleeding tonight…
I see another joker on the news telling me to play the
fool.
Someone’s bleeding tonight…
When all I ever wanted was a heart of gold to tell me the truth.
You can rip my heart tonight…
Just gimme some truth.
'Cause all I want is the truth.
All I want is, all I need is…
I need somebody to save me.
But you walk away, oh yeah.
I need somebody to hear me.
There’s nothing more I can say…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nienawiść.
I been hangin 'on the corner, starin' at the night
niebo,
a samochody przejeżdżają.
Twarze się gapią, ale nie widzą mnie, kiedy myślę o przeszłości i zastanawiam się, dlaczego?
Niektórzy z was urodzili się w szczęściu i bogactwie.
podczas gdy niektórzy z nas urodzili się do życia w piekle.
I niektórzy z nas byli zgubieni, a niektórzy z nas zostali znalezieni.
ale większość z nas została pobita przez życie do ziemi.
Nienawiść.
I nie wierzę w wasze społeczeństwo.
Podczas gdy ty imprezowałeś i żyłeś,
Widziałem tyle krwi.
Widziałem tyle krwi.
'Cause I was born into nothing to this world full of shit
and nothing ' s changing anytime soon…
wolałabym umrzeć, niż słuchać, jak porównujesz mnie do siebie. Żeby porównać mnie do ciebie.
Znak na drodze mówi, że nigdzie się nie wybieramy.
ale minęło 20 lat odkąd mnie to obchodziło.
Nie potrzebuję nikogo, kto by mnie uratował.
Więc po prostu odejdź.
Wiem, że nikt mnie nie słyszy.
Nic więcej nie mogę powiedzieć.
Modliłeś się kiedyś do nocnego nieba?
Pod jednym z tych zimnych latarni?
Oglądałeś kolejny skradziony samochód przejeżdżający obok?
Straciłeś nadzieję i powiedziałeś " tu umrę»…
I może jestem twoim wrogiem.
Więc nie odwracaj się ode mnie.
Bezduszna nienawiść.
Czuję, że to mnie zabija.…
I nie wiem, co planuję, ani co mam zamiar zrobić z tym światem, który widzę.
Tak wielu cierpi po cichu, ale rytm trwa bez końca.
Nie potrzebuję nikogo, kto by mnie uratował.
Więc po prostu odejdź.
Wiem, że nikt mnie nie słyszy.
Nic więcej nie mogę powiedzieć.
Someone ' s bleeding tonight…
Widzę innego Jokera w wiadomościach mówiącego mi, żebym zagrał
głupiec.
Someone ' s bleeding tonight…
Kiedy wszystko, czego pragnąłem, to Złote serce, by powiedzieć mi prawdę.
You can rip my heart tonight…
Powiedz prawdę.
Bo chcę tylko prawdy.
All I want is, all I need is…
Ktoś musi mnie uratować.
Ale odchodzisz, o tak.
Ktoś musi mnie usłyszeć.
Nic więcej nie mogę powiedzieć.…