Ramblin' Jack Elliott — If I Were A Carpenter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Were A Carpenter", wykonawca: Ramblin' Jack Elliott.
Tekst piosenki
If I were a carpenter
And you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
If a tinker were my trade
Would you still find me?
Carrying the pots I made
Follow close behind me Save your love through loneliness
Save my love for sorrows
I’ve given you my onliness
Please, give me your tomorrows
If I were a miller
At a mill wheel grinding
Would you miss your colored blouse
And your soft shoes shining?
If I were much poorer
Than you seemed to see me, babe
Could you have been sure
That I could really be me?
If I were a carpenter
And you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you carry my baby?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był stolarzem
And you were a lady
I tak byś za mnie wyszła?
Urodziłabyś moje dziecko?
"If a tinker were my fand"
Nadal byś mnie znalazł?
Niosąc garnki, które zrobiłem
Podążaj za mną, ocal swoją miłość poprzez samotność.
Save my love for sorrows
Dałem ci moją jednośći
"Please, give me your tomorrows"
Gdybym był młynarzem
Przy szlifowaniu koła młyńskiego
Tęsknisz za swoją kolorową bluzką?
A twoje miękkie buty lśnią?
Gdybym był znacznie uboższy
Than you seemed to see me, babe
Czy był Pan pewien?
Że naprawdę mogę być sobą?
Gdybym był stolarzem
And you were a lady
I tak byś za mnie wyszła?
Nosisz moje dziecko?