Ramblin' Thomas & The Dallas Blues Singers — Back Gnawing Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back Gnawing Blues", wykonawca: Ramblin' Thomas & The Dallas Blues Singers.
Tekst piosenki
I never loved but three womens in my life
I never loved but three womens in my life
My mother and my sister, and my partner’s wife
My mama told me when I was about twelve years old
My mama told me when I was about twelve years old
«Son, you’re nothin' but a back-biter, may God rest your soul»
They called me back-biter. I am a back-biter. I’ll bite any man in the back
Gonna tell all of you womens something, baby, you might not like
And I’m gonna tell all of you women something, baby, you might not like
I want to know if I can bite your man in the back
You might risk me, brother, but I will never risk you
Well, you might risk me, brother, but I will never risk you
If you allow me a chance, I will gnaw your backbone half in two
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy w życiu nie kochałem tylko trzech kobiet.
Nigdy w życiu nie kochałem tylko trzech kobiet.
Moja matka i siostra, i żona mojego partnera
Mama powiedziała mi, kiedy miałem 12 lat.
Mama powiedziała mi, kiedy miałem 12 lat.
"Synu, jesteś niczym innym jak gryzącym, niech Bóg ma cię w opiece.»
Nazwali mnie back-Bitter. Ja gryzę Plecy. Ugryzę każdego w plecy.
Powiem wam wszystkim coś, kochanie, może wam się nie spodobać
I powiem wam wszystkim coś, co może wam się nie spodobać.
Chcę wiedzieć, czy mogę ugryźć twojego człowieka w plecy.
Możesz zaryzykować mnie, bracie, ale ja nigdy nie zaryzykuję Ciebie.
Możesz zaryzykować mnie, bracie, ale ja nigdy nie zaryzykuję Ciebie.
Jeśli dasz mi szansę, odgryzę Ci kręgosłup pół na pół.