Ramm — No Requiere Traducción tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Requiere Traducción", wykonawca: Ramm.
Tekst piosenki
En el primer domingo de otoño
si mal no recuerdo del 98
ella buscaba un nuevo hogar, yo solo, queria irme de aqui
y a veces todo lo que quieres lo tienes frente a ti.
en un duelo de palabras
entre el ingles y el español
me pedia que no le hablara
cuando haciamos el amor.
me callaba con sus manos
no queria distraccion
y aunque no entendia nada
no requiere traduccion.
arriesgandonos el alma
igual sabiamos que esto no iba
a nada
pues dia a dia me cantaba"i can’t get no satisfaction"
desafiando ya el destino marcaba la separacion
y en un duelo de palabras
entre el ingles y el español
me pedia que no le hablara
cuando haciamos el amor.
me callaba con sus manos no queria distraccion
y aunque no entendia nada no requiere traduccion
en el primer domingo del invierno se marcho…
y en un duelo de palabras
entre el ingles y el español
me decia que viviria por siempre en corazon
la distancia no es factor cuando se trata de amor
y aunqe no este de acuerdo
no requiere de traduccion
(Thanks to paola for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W pierwszą niedzielę jesieni
jeśli dobrze pamiętam 98
szukała nowego domu, chciałem się stąd wydostać.
a czasami wszystko, co chcesz, masz przed sobą.
w pojedynku słów
między angielskim i hiszpańskim
kazał mi z nim nie rozmawiać.
kiedy się kochaliśmy.
zamknąłem się, rozłożyłem ręce:
nie chciałem się rozpraszać.
i chociaż nic nie rozumiałem.
tłumaczenie nie jest wymagane.
ryzykując duszę,
może wiedzieliśmy, że tak się nie stanie.
do niczego.
cóż, z dnia na dzień śpiewał mi "i Can' t get not satisfaction"
przeciwstawiając się już losowi, świętował separację.
i w pojedynku słów
między angielskim i hiszpańskim
kazał mi z nim nie rozmawiać.
kiedy się kochaliśmy.
milczałam, nie chcąc się rozpraszać.
i chociaż nic nie rozumiałem, to nie wymaga tłumaczenia.
w pierwszą niedzielę zimy wyjeżdża…
i w pojedynku słów
między angielskim i hiszpańskim
powiedział mi, że będę żył wiecznie w Corazon.
odległość nie jest czynnikiem, jeśli chodzi o miłość
nie zgadzam się.
nie wymaga tłumaczenia
(Thanks to paola for these lyrics)