Rammstein — Alter Mann tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alter Mann", wykonawca: Rammstein.
Tekst piosenki
Er wartet auf den Mittagswind
die Welle kommt und legt sich matt
mit einem Facher jeden Tag
der Alte macht das Wasser glatt
Ich werf den Stein zu meinem Spass
das Wasser sich im Kreis bewegt
der Alte sieht mich traurig an
und hat es wieder glatt gefegt
Im weissen Sand der alte Mann
zitternd seine Pfeife raucht
nur das Wasser und ich wissen
wozu er diesen Facher braucht
Die Ahnung schlaft wie ein Vulkan
zogernd hab ich dann gefragt
den Kopf geneigt es schien er schlaft
hat er bevor er starb gesagt
Das Wasser soll dein Spiegel sein
erst wenn es glatt ist, wirst du sehen
wieviel Marchen dir noch bleibt
und um Erlosung wirst du flehen
Den Facher an den Leib gepresst
im Todeskrampf erstarrt die Hand
die Finger mussten sie ihm brechen
der Facher bleibt zurueck im Sand
Den Alten ruf ich jeden Tag
er mochte mich doch hier erlosen
ich bleib zuruck im Mittagswind
und in dem Facher kann ich lesen
Das Wasser soll dein Spiegel sein
erst wenn es glatt ist wist du sehen
wieviel Marchen die noch bleibt
und um Erlosung wirst du flehen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czeka na Wiatr w południe
fala przychodzi i kładzie się matowo
z wielokrotnością każdego dnia
starzec wygładza wodę
Rzucam kamieniem dla przyjemności
woda porusza się w kółko
starzec patrzy na mnie smutno
i znowu gładko przetoczył
W białym piasku starzec
drżąc swoją rurką, pali
tylko my i woda wiemy
dlaczego potrzebuje tego przedmiotu
Przeczucie śpi jak wulkan
zogernd pytałem wtedy
pochylając głowę, wydawało się, że śpi
czy powiedział przed śmiercią
Woda powinna być twoim lustrem
tylko wtedy, gdy jest gładka, zobaczysz
ile Marchen Ci jeszcze pozostaje
i będziesz błagał o wyginięcie.
Dociskając do ciała wachlarz
w przedśmiertnym skurczu ręka zamarła
palce musiała mu złamać.
Faher pozostaje w piasku z powrotem
Dzwonię do staruszka każdego dnia.
kochał mnie tutaj.
zostaję na południowym wietrze
a w przedziale mogę czytać
Woda powinna być twoim lustrem
tylko wtedy, gdy jest gładka, widzisz
ile marek pozostało
i będziesz błagał o wyginięcie.